"سرهم" - Traduction Arabe en Turc

• sırlarını
• sırrı
• sırları
• sırlarının

Öğle olduğunda, Ace ve Eyeball sırlarını çetede herkese söylemişti bile.
بحلول الظهر آيس وايبول أخبروا سرهم باقي العصابة

sırlarını daha önce öğrenmediğime pişman olacağım başka bir sebep yok.
ليس لدي أي سبب آخر لأندم عليه لم اكن اعرف سرهم في وقت سابق

Eğer onun ticari sırlarını çalabilseydik bu yeni bir sanayi devrimini tetiklerdi.
إن قمنا بسرقة سرهم التجاري سيكون هذا مفتاح ثورة صناعية جديدة

Eğer sırrı öğrenirsem, Nina hayata geri dönecek.
إذا عرفت سرهم, فسوف تعود نينا مرة أخرى إلى الحياه

Kardeş, zeytinyağı kullanıyorlar, margarin değil. İşin sırrı bu.
لكن يستخدمون زيت الزيتون و ليس الزبد ، هذا سرهم

Hala hayatlarıyla uğraşıyorlar, küçük sırları ortaya çıksa bile.
فهم لازالوا يتعاملون مع حياتهم الآن بعيداً عن سرهم الصغير

Ölümsüzlerin nerede yaşadığını ve sırlarının nasıl ele geçirileceğini biliyorum.
أنا أعرف أين يعيش الخالدين وكيفيّة الحصول على سرهم

Bu iki cesur kadına destek olup onları koruyarak sırlarını saklayacağınız konusunda hepinize güveniyorum.
وأنا الثقة لكم جميعا أنك سوف تقف مع و حماية هؤلاء النساء الشجعان اثنين والحفاظ على سرهم.

İkisinden biri, bizim sırlarını bildiğimizi biliyorlar mı?
هل يعلم أحد منهم بأننا نعمل سرهم ؟

Faraday onların sırlarını hiçbir zaman öğrenemedi.
لم يتعلم (فاراداي) سرهم في صناعة الزجاج مطلقًا

Çünkü sırlarını ortaya çıkarmak üzereydi.
..لأنه كان على وشك كشف سرهم

sırlarını korumak için.
ليحفظوا سرهم.

O insanlar, bir sırrı sır olarak tutmak için bizi öldürmek amacıyla fabrikaya füze yolladılar.
هؤلاء الأشخاص أطلقوا هجوماً صاروخياً على المصنع لقتلنا لإبقاء سرهم طي الكتمان

Madde bütün hayatımızı alt üst ediyordu sürekli verilen ve tutulmayan sözler, kavgalar, bu sırrın ağırlığı-- bu sırrı gizlemek öyle zordu ki bizim "normal"imiz bu olmuştu.
جعل حياتنا فوضوية وغير مستقرة: وعود تقام وتكسر باستمرار، قتالهم، ثقل سرهم... ثقل أسرارنا يجعلنا ما نسميه "عادي" خارج حياتنا.

Şu pislik torbası Fry onlarla ilgili sırrı biliyor olmalı.
لا بد أن الحقير (فراي) قد عرف سرهم

Bulundukları delikten çıkmayı düşünüyorlar tüm sırları ortaya dökmeyi düşünüyorlar.
انهم يتحدثون عن الخروج من الظلام فضح سرهم

sırları bu. Eğer sırları açığa çıkarsa mahvolurlar.
ومنحرفون للغاية هذا هو سرهم الكبير

Hepsinin sırları var.
جميعهم لديهم سرهم

Büyükbaban ve diğer seneşöler, sırlarının korunmakta olduğunu bilmeseler, son nefeslerini verirken, yalan söylemeyeceklerdi.
.. جدك والقادة الآخرين .. لن يكذبوا وهم في النفس الأخير .. إلا لو عرفوا أن سرهم محفوظ ..

Büyükbaban ve diğer seneşöler, sırlarının korunmakta olduğunu bilmeseler, son nefeslerini verirken, yalan söylemezlerdi.
جدك و(السينيشو)الأخرون لن يرقدوا فى قبورهم وأنفاسهم خامده إلا إذا عرفوا أن سرهم محفوظ