Görünüşe göre aşırı doz aldığında klinik olarak bir süreliğine ölmüş. | Open Subtitles | على ما يبدو انه كان ميتا سريريا لثواني عدة عندما تعاطى جرعة زائدة |
Los Angeles'a uçurulmuş ve orada canlandırılmış, ama klinik açıdan ölüymüş. | Open Subtitles | تم نقله الى لوس انجلوس جوا حيث تمكنوا من انعاشه لكن سريريا لقد مات |
Başka bir hasta, başka bir insanda, bunu klinik bir durum olarak görürdüm. | Open Subtitles | أي مريض آخر، أي شخص آخر كان يمكن أن أفكر سريريا |
Sizler, cidden, klinik açıdan delisiniz. | Open Subtitles | انتم ايها الناس، بجدية، انتم مجانين سريريا. |
Eğer Penny'yi etkileyeceksek bu şey yasal ve klinik olarak deli diye tanımlanacak kadar çılgınca olmalı. | Open Subtitles | هذه الافكار يجب ان تكون مجنونه ما تصف من الناحية القانونية ومجنونا سريريا |
Joyce kendine klinik depresyon tanısı koydu. | Open Subtitles | جويس شخّصت نفسها كمكتئب سريريا. |
Bu klinik olarak "hypergraphia" olarak tanımlanır, karşı konulamaz bir yazma dürtüsü ile karakterize edilen bir manik bozukluk. | Open Subtitles | ومن يعرف سريريا باسم "hypergraphia" اضطراب الهوس تتميز من الرغبة الجامحة في الكتابة. |
klinik açıdan deli mi yoksa tilki gibi klinik açıdan deli mi? | Open Subtitles | مجانين سريريا او... مجانين سريريا كمخادعين؟ |
klinik olarak buna "Perineum" denir. | Open Subtitles | المشار سريريا باسم العجان. |
Dr. Prindaar, klinik açıdan tam bir baş belası ve korkak. | Open Subtitles | الطبيب (برندار) هو ما يعرف سريريا بغبي وجبان |
klinik depresyon var bende. | Open Subtitles | أنا مكتئب سريريا. |
Ayrıca DSM şimdi de bu semptomların klinik olarak belirgin bir sıkıntı durumuyla ilişkili olması gerektiğini şart koştu ve -- yani okulda, işte veya sosyal ilişkilerde yaşanan bir çeşit rahatsızlık hissi -- bu semptomlar ve semptomların ciddiyeti en az iki ay boyunca günlük tutularak kaydedilmeliydi. | TED | إنّ الدليل التشخيصي والإحصائي للاضطرابات النفسيّة ينبغي أان يكون مرفوقا بحالة ضيق شديدة سريريا -- ينبغي أن يكون هناك نوع من الإضطراب في العمل أو المدرسة أو العلاقات الإجتماعية -- ويجب أن تُوثّق تلك الأعراض وحدّتها من خلال السجل اليومي على الأقل دورتين متتاليتين. |