Birine hem sırrını söyleyip, sonra da bu sırrı saklamak için o kişiyi öldüremezsin. | Open Subtitles | أنت لا تقتل لحماية سرٍ أخبرته لشخصٍ مُؤخراً. |
Öğrendiğimiz bir sırrı sana söylemek istiyoruz. | Open Subtitles | يجدر بي إطلاعكم على سرٍ صغير تعلمناه هذا الأسبوع |
Burada, başka bir yerden daha çok, çölün bir sırrı açığa çıkardığını... düşünüyorum. | Open Subtitles | أشعر هنا و أكثر من أي مكانٍ آخر ...بأن الصحراء تكشف عن سرٍ ما |
Ama en sonunda, bu ekip pek az insanın görebildiği, bu balinaların yaşamlarının bir sırrını gözler önüne sermeyi başardı. | Open Subtitles | لكن في النهاية تمكّن الفريق من كشف سرٍ لحياة هولاء الحيتان لم يُشاهده إلاّ أناس قِلّة. |
Sana küçük bir sır vereceğim. | Open Subtitles | أتعلمين ماذا؟ سأعلمك على سرٍ صغير |
Sana küçük bir sır vereceğim. | Open Subtitles | سأعلمك على سرٍ صغير |
Kocaman bir sırrı ifşa edip birden fazla kalbi kırdığıma emin olarak. | Open Subtitles | عن طريق الكشف عن سرٍ كبير اليوم... وهذا بالتأكيد سيحطّم أكثر من مجرّد بعض القلوب. |
Ne sırrı? | Open Subtitles | أي سرٍ صغير؟ |
Ne sırrı? | Open Subtitles | أي سرٍ صغير؟ |
Senin yüzünden, sonunda Frank'a söylemek zorunda kaldım benden tek bir sırrını bile saklamayan adama yalnızca evli olduğumu söylemediğimden değil, evli olduğum kişinin... | Open Subtitles | (بسببك، إضطررتُ أخيرا لإخبار (فرانك، الرجل الذي لم يخفي عني أيّ سرٍ. ليس فقط أنني تزوجتُ من قبل، لكنحقيقةأننيكنت متزوجةمن... |