"سرّك" - Traduction Arabe en Turc

• sırrını
• sırrın
• Sırrınız
• sır
• sırrınızı

Eğer sırrını korumak için Mulder'ı öldüreceğini sanıyorsan artık çok geç.
إذا كنت تظن بأنك ستقتل مولدر لحماية سرّك, فهذا متأخر.

Seni delirtir ve sırrını en yakın dostuna, annene ya da sevgiline söyler rahatlarsın.
لا تستطيع إحتمال الأمر فهو يقودكَ للجنون ثمّ تفشي سرّك إلى أعزّ أصدقائكَ أو إلى والدتكَ أو إلى حبيبكَ، وهذا يحرّركَ

Senin küçük sırrını öğrenmem ilginç bir sürpriz oldu.
كم كانت فرصة سعيدة حين عرفت سرّك الصغير القذر.

Endişelendiğin şey buysa, sırrın benimle güvende.
سرّك بأمانٍ معي، إن كان هذا ما تقلق حياله.

Sanırım en büyük sırrın senin de tipik bir lise öğrencisi olman.
إذن, كان سرّك الكبير بأنّك كنتي طالبة ثانويّة عاديّة

Ne olursa olsun bana söylemeliydin, çünkü o küçük Sırrınız neredeyse buradaki herkesin hayatına mal oluyordu.
أنت should've أخبرني مهما، ' يسبّب سرّك الصغير تقريبا كلّف كلّ رجل هنا حياته.

sırrını saklamamı dönüştüğün bu şey olmana yardım etmemi istiyorsun ama benim ne hale geldiğimi görmeyi reddediyorsun.
تريدني أن أحفظ سرّك وأن أساعدك لتظلّ كما غدوتَ لكنّك تأبى أن تبصر ما غدوته أنا

sırrını sakladığımız sürece hepimizin seninle arkadaş olabileceğini söyledin.
قلتِ أنّنا جميعًا بوسعنا أن نكون أصدقاءك طالما نحفظ سرّك

sırrını saklamamı dönüştüğün bu şey olmana yardım etmemi istiyorsun ama benim ne hale geldiğimi görmeyi reddediyorsun.
تريدني أن أحفظ سرّك وأن أساعدك لتظلّ كما غدوتَ. لكنّك تأبى أن تبصر ما غدوته أنا.

Bu yaptığını başka birine söyleme. sırrını saklayacağım ve yolumuza devam edeceğiz.
لا تخبر أيّ أحد آخر بما فعلت، سأصون سرّك وسنتابع المضيّ.

Ama bunun karşılığını vermenin en iyi yolu en başta, o avukatın senin lanet olasını sırrını öğrenmemesini sağlamak.
لكن الطريقةُ المُثلى لكيّ تردّ لي بالتأكد أن المحامية الاخرى .لاتكتشفُ سرّك اللعين بالمقامِ الأول

sırrını korumak için ölmüş numarası yapmama pek de mutlu olmadığını hatırlıyorum.
أذكر أنّك لم تكُن سعيدًا بتزييفي موتي لحماية سرّك.

kaplana saldırmasını emrettiğinde, bana hayvanları kullanmanın sırrını vermiş oldun.
عندما أمرت ذلك النمر أن يهجم عليّ سلّمتني سرّك الطريقة للسيطرة على الحيوانات

sırrın sonsuza kadar güvende dostum.
سرّك آمن أبد الآبدين، إنّي أؤازرك بكامل كياني

Bizi kilit altına alırsan, arkadaşlarımız kötü bir şeylerin olduğunu anlayacaklar ve sırrın açığa çıkacak.
فورَ سجننا سيعرف أصدقاؤنا بوجود خطب ما وسيفشى سرّك

Evet, bu da senin küçük sırrın olsun.
نعم، حسنا، ذلك سيكون سرّك الصغير.

- Ben içki içip, arabada uyumuyorum. - Demek sırrın bu.
أنا لا أشرب أو أنام في السيارات - إذاً، هذا سرّك -

Ama hey, sırrın benimle güvende.
. لكن لا تقلق ، سرّك بأمان معي

Elbette. Önceden söylediğim gibi, sırrın burada güvende kalacak.
طبعًا، وكما قلتُ سرّك سيكون بأمانٍ هنا

söylesenize Sırrınız nedir?
ما هو سرّك أيها الجدّ؟

Buraya gelip sır olarak tutabileceğini mi sandın?
هل ظننت حقّاً أنه بمقدورك النزول إلى هنا و الحفاظ على سرّك الصغير؟

Bana sırrınızı açacak kadar güvenmemeniz beni üzdü.
أنا حزينة أنك لم تستطع أن تأتمنني بما فيه الكفاية لإشراكي في سرّك.