"سر صغير" - Traduction Arabe en Turc

• küçük bir sır
• Sana bir sır
• bir sırrım
• küçük sırrımız
• Küçük bir gizem

Belki televizyon izlemiyorsun ama sana küçük bir sır vereyim.
ربما أنت لا تشاهد تلفزيون ولكني سأطلعك علي سر صغير

Kimseye söylemem. Sadece seninle benim aramda küçük bir sır.
لن اخبر اي احد فقط اجعله سر صغير بينك وبيني

Sana Darling'ler hakkında küçük bir sır vereyim, Nick.
دعني اطلعك على سر سر صغير عن عائلة الدارلينغ، نك

- Jake bile. - Çok güzel. Sana bir sır vereyim mı?
ذالك لطيف_ هل بالإمكان ان أخبرك سر صغير ؟

Benim küçük bir sırrım olmasından nefret ediyorsun.
أرأيت؟ تكره حقيقة أن لديّ سر صغير.

Bu bizim küçük sırrımız olabilir, kimseye anlatmam, söz veriyorum.
هذا ربما يكون سر صغير, وانا لناقولاى شيء,انااوعدكبذلك ...

Küçük bir gizem ruhumuz için iyi.
سر صغير جيده للروح

Size küçük bir sır vereceğim doktor. Sizin olsun.
حسناً, سوف أطلعكِ على سر صغير, يا دكتور.

Sana hayatla ilgili küçük bir sır vereyim.
اجعلني أعلمك سر صغير عن الحياة

Seninle ilgi değil, benimle ilgili. Seninle küçük bir sır paylaşayım.
ليس عنك بل عني سوف أطلعك على سر صغير

Bu yüzden sana küçük bir sır vereceğim.
وهذا سبب أني سأطلعك علي سر صغير

Size küçük bir sır vereceğim Dr. Hart.
دّكتورة هارت، أنا سأطلعك على سر صغير

Çünkü en çok suç bizde. küçük bir sır vereyim size.
اسمحوا لي أن أطلعكم على سر صغير

Sadece bizim aramızda küçük bir sır olması?
ان يكون لدينا سر صغير بيننا فقط ؟

Pekala sana küçük bir sır vereyim.
حسنا، سأدعك تتعرف على سر صغير.

Ama burada küçük bir sır var.
ولكن هناك سر صغير

Tamam mı? Sana küçük bir sır vereyim.
حسناً، سأطلعكم على سر صغير

Er, Sana bir sır vereceğim.
أيها الجندي، سأطلعك على سر صغير

Müsaadenle Sana bir sır vereyim Bay Holmes.
إسمح لي بإطلاعك على سر صغير سيد هولمز

Sana bir sır vereceğim.
سأطلعك على سر صغير

Fakat sanırım benim bir sırrım var - ahlaksız bir sırrım.
ولكني أعتقد أن لدي سرا - سر صغير وقح.

Bu bizim küçük sırrımız. Buraya bak.
إنه سر صغير أنظر هنا

Küçük bir gizem ruhun için iyidir.
سر صغير هو جيد للروح