"سر كبير" - Traduction Arabe en Turc

• büyük bir sır
• Büyük sır
• büyük sırrı
• çok gizli

Küçük bir kız için çok büyük bir sır olduğunu düşünüyor.
هو اعتقدان هذا سوف يكون سر كبير جدا على فتاة صغيرة

Sırlarla büyütülmüşsün. Kendi öz oğlunun bilemeyeceği öylesine büyük bir sır neydi?
ياله من سر كبير الذى لم يستطع إبنه أن يعرفه

Bu büyük bir sır, bu yüzden sana söylediğimi ona söyleme ama şu anda çok hassas bir dönemde ve senin de kız arkadaşın var.
انه سر كبير .. لذا لا تخبرها اني اخبرتك لكنها ضعيفة جداً الآن و انت عندك صديقة

Konuşamayız, değil mi? Şu Büyük sır.
حقا فنحن لا نتحدث عنك انة سر كبير

Büyük sır tutmak zor bir şeydir bilirim.
أعلم انه ليس سهلاً إبقاء سر كبير

Kilise 12 yeni havari atadı ve büyük sırrı onlara emanet etti.
تقترح الكنيسة الجديدة الرسل الاثني عشر. انهم يثقون بهم إلى سر كبير.

Ayrıca büyük sırrı artık saklamamanın ne kadar rahatlatıcı olduğunu biliyor musun?
بجانب ذلك , هل تعرف مدى عفويتها لا يجب أن يبقى هذا سر كبير وعظيم .. ؟

Ama umarım yoktur çünkü oradaki her şey çok gizli.
لكن لا أمل ذلك , لانه كل شيء يحتويه عبارة عن سر كبير

Aslında sanırım bana anlatmadığınız büyük bir sır var.
في الحقيقة اعتقد ان هناك شيء واحد سر كبير

O uçuşta ne varsa büyük bir sır.
مع حراسة ليلاً و نهار ايما يكون على هذه الرحلة فهو سر كبير

Geçmişinin büyük bir sır olduğunu düşünmeye başlıyordum.
كنتُ قد بدأت فى الإعتقاد بأن ماضيه لهو سر كبير

büyük bir sır var ve önünde sonunda o bomba patlayacak.
هناك سر كبير وفي النهاية سوف تنفجر القنبلة

O zaman sen ... şimdiye kadar gerçekten büyük bir sır taşıdın içinde.
هذا سر كبير كنت تحمله يا سايلور

Bedenin, büyük bir sır sakladığın kişinin bedeniyle değişiyor.
انت تتحول مع شخص ما لديه سر كبير

- Hangi Büyük sır?
أقتربوا من فهم سر كبير أي سر كبير ؟

Büyük sır diye bir şey yok tamam mı?
- ليس هناك سر كبير.

Büyük sır.
هذا سر كبير

Ya da bir bakalım... büyük sırrı öğrenmek ister misin yoksa benim gibi kendin bulmayı mı istersin?
دعني أرى هل تريد معرفة سر كبير و تريد معرفته بنفسك كما فعلت أنا ؟

- Böylesi büyük sırrı olan biri için oldukça kötü bir yalancısın.
مع أنك شخص ذو سر كبير فأنت كاذب سيء.

İngilizce bilmiyorum. Aynen öyle. çok gizli.
ـ "انا لا أتحدث الإنجليزية" ـ بالضبط ، هذا سر كبير.