"سعادتكم" - Traduction Arabe en Turc

• Sayın Yargıç
• Ekselansları
• Ekselans
• sayın hakim
• mutluluğunuzu
• Sayın Elçi
• Ekselanslarının
• Hâkim Bey
• mutluluğunuza

Sayın Yargıç, savunma, iddia mantık dışı olduğundan beraat talep ediyor.
سعادتكم, الدفاع يتحرك لرفض هذه الحالة بشكل غير معقول

Sayın Yargıç, şerif ve savcı... bu adamı kanun dışı olarak tutabilmek için bir suçlama uydurdular.
سعادتكم, مدير الشرطة والمدعي لفقوا تهمة مزيفة بشكل واضح لحجز هذا الرجل بشكل غير قانوني

Sayın Yargıç, gazete haberlerinde...
سعادتكم, إنها موصوفة في المقالات الصحفية

Ekselansları, polisin St. Angelus Lisesi'ne giriş iznine ihtiyacı var.
الشرطة تحتاج إلى الوصول إلى شارع المدرسة الثانوية الصلوات، سعادتكم.

Ekselansları, birçok kadın tapınağın içinde tutsak tutuluyor.
سعادتكم . هناك الكثير من النساء المختطفات داخل المعبد

Ekselans, ajan 771 operasyonun bugün gerçekleşeceğini söyledi.
سعادتكم المخبر 771 أبلغ إن العملية ستكون اليوم

O halde Sayın Yargıç, Chumhum'u algoritmalarındaki kayıtlar için dava ediyoruz.
"إذاً سعادتكم نطلب إحضار "تشام هام لأجل السجلات الموجودة على خوارزميتهم

Sayın Yargıç, davacı da biliyor ki algoritmayı asla açığa çıkaramayız.
سعادتكم المدعي يعرف بأننا لن نكشف عن الخوارزمية أبداً

Sayın Yargıç, başlamadan evvel, ...hâlâ cevaplanmayı bekleyen bir soru var.
سعادتكم, قبل أن نبدأ أعتقد أنه أنه يوجد مسألة مقامة

Sayın Yargıç, Bay Beacham'ın beyin kimyasını değiştirebilecek bir ilaç kullanması tamamen alâkasız.
سعادتكم "السيد "بيتشام أخذ عقاراً يمكن أن يعدل كيمياء الدماغ بعلاقة مثالة جداً

Sayın Yargıç, bu soru dizisi kayıtlardan çıkarılsın.
سعادتكم, هذا النوع من الأسئلة يجب استبعادهُ من السجل

Ve Sayın Yargıç sizin de bildiğiniz gibi, mahkemeye saygısızlık suçundaki hapis süresi cezai nitelikte olamaz.
وكما يعرف سعادتكم تماما، السجن في قضايا الإزدراء لا يمكن أن يكون تأديبيًا، هو للإجبار فقط.

İtiraz ediyorum, Sayın Yargıç. Kürsü'ye yaklaşabilir miyim?
إعتراض سعادتكم,أيمكننا المجيء لمنصتكم؟

Onun sağ kolunu iki elimle kavradım ve "Ekselansları, bu doğru olabilir mi? diye sordum
: أمسكت ذراعه الأيمن بكلتا يدي وقلت سعادتكم هل يمكن أن يكون هذا حقيقي ؟

Çok kısa bir süre içinde dönmüş olmanıza şaşırdım Ekselansları.
أنا مندهش لرؤيتكما تعودان بهذه السرعة ، سعادتكم

Tasarruf listesi çıkardım, kuvvetle tavsiye ederim Ekselansları.
لقد وضعت قائمة تدبيرات أوصيك بها بشدة يا سعادتكم.

Ekselans ben karıma asla cadı demedim.
.. سعادتكم. أنا لم أدعي أن زوجتي ساحرة

Televizyonda bir uçak hakkında bir haber izledim sanırım pek emin değilim, sayın hakim.
شاهدت قصة في التلفاز عن طائرة هبطت، أعتقد أنني لست متأكدًا، سعادتكم.

Yapacağım son şey olsa bile mutluluğunuzu yok edeceğim.
سأدمّر سعادتكم. حتّى لو كان آخرَ عملٍ أقومُ به.

Özür dilerim Sayın Elçi ama ülkenizden söz ettiğinizi duydum.
معذرة سعادتكم لقدسمعتكالآن...

Siz Ekselanslarının kolunun kalıbının 40 kez büyütülmüşünün, Iraklı şehitlerin silahlarının eritilmesi ile dökülecek metalden bir kol.
ونسخة طبق الأصل لذراع سعادتكم مكبر 40 مرة ومصنوع من معدن أسلحة الشهداء المذابة

Başka sorum yok, Hâkim Bey.
لا مزيد من الأسئلة، سعادتكم

Yok olmuş bedenimin ve yok olmuş evliliğimin mutluluğunuza gölge düşürmesine izin vermeyin.
لا تدعوا جسدي الهالك و زواجي الهالك أن يقف في طريق سعادتكم