"سعادتها" - Traduction Arabe en Turc

• mutluluğunu
• Hanımefendileri
• mutluluğu
• Hanımefendilerinin
• mutluluğun
• mutluluğuna

Gözlerimi her yuvarladığımda mutluluğunu bir parça bozduğumu da.
و بكل دحرجة أفعلها بعيناي أخذ جزء من سعادتها

Sara, benimle bütün mutluluğunu paylaşırdı.
اشركتني سارة في كُلّ لحظات سعادتها تقاسمتها معي

Ve siz ve Hanımefendileri beni kabul ettiğiniz için çok kibarsınız.
ومن اللطيف منك ومن سعادتها بأن تقبلوا بي

Hanımefendileri, bu kıyafetin rengindeydi.
كان لون سعادتها مثل هذه الملابس.

Toplumumuzda Arap kadınları için asıl mutluluk kaynağı çocuklarının ve kocasının mutluluğu ve refahı olmalıdır.
بالنسبة للمرأة العربية، ما يزال مجتمعنا يفترض أن مصدر سعادتها الأساسي يجب أن يكون سعادة وازدهار أبنائها وزوجها.

Ve onun mutluluğu için hayatından gerçekten vazgeçecek bir adam tarafından sevilmenin nasıl bir his olduğunu hiç öğrenemeyebilirdi.
و ربما لم تكن لتعرف ما هو شعور ان تكون محبوبا بواسطة رجل كان ليعطيها حياته حرفيا من أجل سعادتها

Ama Hanımefendilerinin mektubunu okumuşlarsa bunu biliyorlardır?
لكن إن قاموا بقراءة رسالة سعادتها ألم يعلم والديه؟

John onun mutluluğun en yüksek noktasına ulaştığını hissettiğinde, köprünün diğer tarafına geçip burnunu, patlatıp kıracak, ...ve kemik parçalarını beynine gönderecek.
وعندما يشعر جون أنها وصلت إلى قمة سعادتها العظمى هو سيضرب أنفها عبر الجسر ويكسره بشكل إنفجاري ويزيل أجزاء عظمة دماغها

Onsuz devam edebileceğimi sanmıyorum ama onun mutluluğuna engel olduğum ve onu hayattan kopardığım düşüncesi onu kaybetmekten çok daha korkunç geliyor.
لا أظنني أستطيع الخروج بدونها أعني فكرة أخذ سعادتها منها وتعطيلها

Kendi mutluluğunu diğer herkesinkinin üstünde tutuyor.
انها تضع سعادتها أولاً قبل سعادة الآخرين

O'nun arkadaşı olduğunu söylüyorsun ama halen O'nun mutluluğunu zerre umursamıyorsun.
تفيد لكي تكون صديقها رغم أنك لا تهتمّ حول سعادتها

Sanıyorum Long Island'lı çılgın bir Brickmeyer olmayı bırakman biraz zaman aldı o yüzden Lydia'ya da mutluluğunu bulması için biraz zaman ver.
اعتقد ان الامر يأخذ وقتا " لتتوقف عن كونك " بريكيمير مجنون لونغ ايلاند لذا اعطى " ليديا " قليلا من الوقت لتجد سعادتها

Bir kadının, kendi mutluluğunu başka bir adamın aşkına bağlı tanımlaması.
امرأة أخرى تقيّد سعادتها بحبّ رجل

Hanımefendileri nasıl gittiklerini biliyor mu?
هل تعلم سعادتها مالذي اتفقوا عليه ؟

Her neyse, şimdi Hanımefendileri hasta ve hizmetçilerin yarısı ya hasta ya da çalışıyor.
-لكن بأي حال مع مرض سعادتها الآن ونصف الخدم منشغلين والجميع يعمل بشدة أين سيكون الزفاف؟

William, kütüphaneye çay koydu ama Hanımefendileri aşağı inmedi.
(وليام) وضع عربة الشاي في المكتبه ولكن سعادتها لم تنزل.

-Zavallıcık. Belki de günün birinde mutluluğu bulacak.
مسكينة , ربما يوماً ما ستجد سعادتها

Zavallıcık. Belki de günün birinde mutluluğu bulacak.
مسكينة , ربما يوماً ما ستجد سعادتها

Hayır, bu onun mutluluğu.
هذه هي سعادتها انها حقيرة فحسب

- Hanımefendilerinin gelişme kaydetmediğini duydum.
-لقد سمعت بأن سعادتها ليست على مايرام

Ben de Bayan O'Brien, Hanımefendilerinin hizmetçisi.
وأنا سيدة (أبراين) خادمة سعادتها.

mutluluğun doruklarında gencecik sevimli bir kadındı.
إمرأة جميلة شابة في قمةِ سعادتها

Allegra'nın ki biraz haylaz, burada olmak onun için yeterince kötü ayrıca mutluluğuna güceniyorum sanıyor.
(أليجرا) تتذمّر قليلاً لكن وجودها هنا مؤلم لها بجانب أنها تعتقد أني أستاء من سعادتها