| Bugün klinikten eve dönerken "Artık Burada mutlu olacağız" diye düşündüm. | Open Subtitles | ظننت أن القدوم من العيادة الى هنا هذا الصباح ، سنكون كلنا سعداء هنا |
| Bugün klinikten eve dönerken "Artık Burada mutlu olacağız" diye düşündüm. | Open Subtitles | ظننت أن القدوم من العيادة الى هنا هذا الصباح ، سنكون كلنا سعداء هنا |
| Bizi gafil avlayıp, Burada mutlu olmayacağımızı söylediler. | Open Subtitles | تسللوا خلفنا و قالوا أننا لن نكون سعداء هنا |
| Burada mutlu muydun? Seni aptal, değersiz şey! | Open Subtitles | لقد كنا سعداء هنا أنتى عاهرة غبية عديمة النفع |
| Eminim çocuklarınız ve siz Burada çok mutlu olacaksınız. | Open Subtitles | أنا متأكدة أنك و أولادك ستكونوا سعداء هنا |
| Bizi Burada mutlu görmektense, Manderley'i yok edeceğini söyledi. Bakın! | Open Subtitles | "قالت أنها تفضل أن تدمر "ماندرلاى على أن ترانا سعداء هنا |
| Bizi Burada mutlu görmektense, Manderley'i yok edeceğini söyledi. | Open Subtitles | "قالت أنها تفضل أن تدمر "ماندرلاى على أن ترانا سعداء هنا |
| İnsanların çoğu Burada mutlu, Anderas. | Open Subtitles | الكثير من الناس سعداء هنا. أندريس. |
| Burada mutlu olacağız. | Open Subtitles | سوف نكون سعداء هنا |
| Bütün misafirlerin Burada mutlu. | Open Subtitles | جميع نزلائك سعداء هنا |
| Burada mutlu olacağız, Sophie. Göreceksin. | Open Subtitles | سنكون سعداء هنا يا (صوفي) فقط انتظري وسترين |
| Burada mutlu olacağız. Tabi ki. | Open Subtitles | نحن سنكون سعداء هنا _ بالطبع. |
| - Herkes Burada mutlu. | Open Subtitles | -الناس سعداء هنا . |
| Hoş bir yer. Burada çok mutlu olacağız. | Open Subtitles | إنه منزل لطيف أعتقد أننا سنكون سعداء هنا |
| Burada çok mutlu olacağız. | Open Subtitles | وسنكون سعداء هنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 