"سعدتُ" - Traduction Arabe en Turc

• sevindim
• memnun oldum
• güzeldi
• zevkti
• ne güzel
• Sizinle
• çok güzel
• gördüğüme

Tanıştığımıza sevindim. Umarım burayı seversiniz.
سعدتُ كثيرا لمقابلتك آمل ان يعجبك المكان هنا

Bu hastaneyi duyunca sevindim.
عندما سمعت أنه بهذه المستشفى، سعدتُ كثيراً

-Bu hastane olduğunu duyduğumda... -Çok memnun oldum.
عندما سمعت أنه بهذه المستشفى، سعدتُ كثيراً

- İyi misiniz? Tanıştığımıza memnun oldum, Bayan Jones. - Hakkınızda çok şey duydum.
سعدتُ بمقابلتكِ يا سيدة جونس سمعتُ الكثير عنكِ

Yarın akşam buralarda olur. Sizinle iş yapmak güzeldi. 12 sent mi?
سوف تكون هنا في ليلة الغد سعدتُ بإجراء عملٍ معكم

Tamamdır dostum. Bol şans, seninle iş yapmak bir zevkti.
حسناً يا أخي، حظاً موفقاً، لقد سعدتُ بالعمل معك.

- Dövüştüğünü görmek ne güzel Yüzbaşı.
سعدتُ برؤيتك تقاتل, أيها الكابتن

Tanıştığımıza sevindim. - Rachel. Sana içki ısmarlayabilir miyim?
سعدتُ بمقابلتكُن، سعدتُ مقابلتكُن إستمعى، هل أستطيعُ أن أشترى لكِ شرباً؟

Sizinle tanıştığıma çok sevindim. Ama artık bir kaçağım ve öyle kalmak istiyorum.
سعدتُ بلقائكِ لكنني هارب، وأودُ أن أبقى هكذا

Seni gördüğüme çok sevindim. Ne iyi ettin de geldin. Seni bekliyorduk.
سعدتُ جداً برؤيتك, من الجيد أنك أتيت فلم أكن أتوقع مجيئك, يا صديقي

Tamam,bunu duyduğuma sevindim. Mesajınıza dönmesine memnun oldum.
حسناً، سعدتُ بذلك أمر رائع أنه قام بالتواصل.

Duyduğum iyi oldu. Mesajınıza döndüğüne sevindim.
حسناً، سعدتُ بذلك أمر رائع أنه قام بالتواصل.

Tanıştığımıza memnun oldum.
مع السلامة. سعدتُ حقاً بمقابلتكن يا رفاق.

- Seni de. Tanıştığımıza memnun oldum, ama şimdiden sonra isminiz yok.
سعدتُ بلقائكم، لكن من الآن وصاعداً، لا تملكون أسماءاً.

Ama her zamanki gibi seninle görüşmek güzeldi.
لكن كما هي العادة، سعدتُ بالحديث معكِ

Seninle konuşmak güzeldi, doktor.
سعدتُ بحديثي معك ايتها الطبيبة

Seninle tanışmak da güzeldi Bay işgüzar eleman.
''سعدتُ بلقائكِ أيضًا يا سيّد ''فضوليّ

Önemli değil, benim için zevkti.
على الرحب والسعة، سعدتُ لوجود صحبة.

- Sizi yeniden görmek ne güzel.
سعدتُ برؤيتكِ مجدداً

Sizinle tanışmak gerçekten hoş.
سعدتُ لمقابلتكِ بالفعل إني معجبة بعملكِ كثيراً

Sizinle tanışmak ve bir aile görmek çok güzel, ...bilemiyorum çok fazla sahip olmak istediğim bir aile gibisiniz.
سعدتُ بلقائكم ورؤيتكم على شكل عائلة كهذه, لا أعلم.. تشبهون كثيراً عائلة كنت أتمنى لو أن لدي مثلها.