"سعياً" - Traduction Arabe en Turc

• aramaya
• peşinden
• bulmak için
• arayışındaki

Akıl almak için, en büyük Yunan rahibesini aramaya başlar.
من اجل الأرشاد ذهب سعياً خلف أعظم الكهنة اليونانيين القدماء

Bütçeler düştü. NASA nakit için başka işler aramaya başladı.
حدثت أزمة الميزانيات، لذا الناسا كانت .مجرد عمل آخر سعياً للحصول على المال

- Eğer buraya mutluluk aramaya geldiyseniz geri dönmelisiniz.
- هل تعلم , إذا أتيت إلى هتا سعياً لتحقيق السعادة

Doktor hayatımı uzun zaman önce kurtarmıştı. Elbette onun peşinden gidecektik.
الدكتور أنقذ حياتي مُنذ فترة بعيدة، بالتأكيد جئنا سعياً للعثور عليه.

- Tepelere çıkıp intikamın peşinden gitmek için hayatını harcamaya yetecek kadar mı?
بما يكفي لتتجه إلى التلال لتقضي حياتك سعياً إلى الانتقام؟

Bir silah yapmanın yolunu bulmak için Dünya'yı gezdiğini duydum.
سمعت قصصاً تقول أنكِ جبتِ العالم سعياً وراء طريقة لصنع سلاح

Ve yeni doğan yavru da, sürünün su arayışındaki bu uzun yolculuğunda annesine ayak uydurmak zorunda.
والعجل حديث الولادة عليه ملازمة امه بينما يُواصل القطيع رحلته الطويلة سعياً وراء الماء.

Bu erkek güve dişileri aramaya gitmez.
ذكر العث هذا لا يخرج سعياً وراء الإناث.

Siz buraya kara barut aramaya gelen ilk Batılılar değilsiniz.
لستما أول من أتى من الغرب سعياً للبارود

bir gün beni aramaya geleceğini biliyordum.
فستأتي سعياً ورائي يوماً ما

Bakırın peşinden gitmek için altını riske atma meselesi.
{\fnAdobe Arabic}إمّا أنْ تُخاطروا بذهبٍ .ثمين سعياً للنحاس أو لا

Yavrunun peşinden geldiler. Kulağa delice geliyor biliyorum ama...
جائوا سعياً وراء الشبل ... أعرف هذا يبدو جنونياً ولكن

Michael bir kez daha, kendisini bir kez daha eken babasının peşinden gidiyordu aynı şeyi kendi oğluna yapmak üzereydi.
لذا مرة أخرى, ذهب (مايكل) سعياً وراء الأب الذي تركه مجدداً, فقط ليكتشف أنه على وشك ان يفعل نفس الشيء مع أبنه

Raymond'u kitabenin peşinden gönder. Ben Uzi'yi istiyorum.
أرسلي (ريموند) سعياً للكِلّة، أمّا أنا فأريد (أوزي)

Bu mücevher böceği, tuhaftır ki diğer hayvanlar yangından kaçarken bu sıra dışı yaratık bulmak için uzun mesafeler kat ediyor.
هذه خنفساء الياقوتة وعلى نحو غريب وبينما تلوذ جميع الحيوانات الأخرى بالفرار من اللهب يقطع هذا المخلوق الفريد أميالاً سعياً وراءه.