"سعيدا جدا" - Traduction Arabe en Turc

• çok mutlu
• mutluydu
• pek mutlu
• çok sevinecek
• çok memnun
• Çok mutluydum

Ve nihayet ilk olumlu veriyi elde ettiğimizde, çok mutlu olmuştun.
و من ثم أخيرا وجدنا أول قراءات صحيحة فأصبحت سعيدا جدا

Siz ikinizi geçen gece partide gördüğümde çok mutlu görünüyordunuz.
عندما رأيتكما إنتما الاثنان في الحفل آخر مرة، بدوت سعيدا جدا.

Ama bizi ayıramazdı. Beni evden kovduğu zaman çok mutlu oldum.
لكنها لم تستطع أن تبقينا منفصلين كنت سعيدا جدا عندما ركلتني إلى الخارج

Bay Isobe çok mutluydu ve o zamandan beri tasarım işlerini bana veriyor.
السيد يزوب كان سعيدا جدا و اعطاني وظيفة مصممة ملابس غير متفرغة

Annesinin ona yazdığı notu okuyunca pek mutlu olmayacak.
ربما ينبغي لنا أن نجد لها. انها ليست ستعمل يكون سعيدا جدا عندما تقرأ هذه المذكرة أمها كتب لها.

- Ben burada olmanıza çok sevinecek.
بين سيكون سعيدا جدا لانكِ هنا انه هنا

Adam bunun için çok mutlu oluyor. Bunu ateşli bir ilişki takip ediyor.
يبدو سعيدا جدا بهذا الأمر ويتلو هذا ممارسة الحب بشكل قوي وشديد

Bu kadar gergin olma. Seni gördüğü için çok mutlu olacak.
لا تكن متوترا انه سيكون سعيدا جدا لرؤيتك

Bilmiyorum. Kutunun üzerindeki adam çok mutlu görünüyor.
لا أدري، الرجل على الكرتون يبدو سعيدا جدا

Bir kaç seçkin hanımefendi ve beyefendi beni ziyaret ettiklerine çok memnun oldular ve onlara takdim edilmek beni de çok mutlu etti.
عدد من الرجال والنساء الموقرون كانوامسرورينبزيارتي، وكنت سعيدا جدا بزيارتهم.

Baban duysaydı, çok mutlu olurdu.
إذا كان والدك موجود معانا الأن كان سيكون سعيدا جدا

Yerleşecek bir yer bulsan, gerçekten çok mutlu olurdum.
انا ساكون سعيدا جدا لك ِ أن تكوني مستقرة لنفسك

Eminim kardeşine bir fırsat daha versen annen çok mutlu olurdu.
أراهن أن أمك سيكون سعيدا جدا إذا كان هذا له فرصة أخرى.

İhtiyar Fezziwig, kendisine duyduğun minnettarlığı başkalarına iyi davranarak göstersen çok mutlu olurdu.
سوف يكون فيزويج القديم سعيدا جدا ... إذا أظهرت الامتنان له بإظهار العطف على الآخرين

Koşmak beni çok mutlu etmişti.
BLACK BEAUTY: الجري في الأرجاء جعلني سعيدا جدا

Sonra o başka biri çok mutlu olur.
و بعدها سيكون شخصٌ آخر سعيدا جدا.

Nikaha gitmediğiniz için çok mutlu.
لقد كان سعيدا جدا بعدم ذهابك للعرس

Ona Clare'den bahsettikten sonra, aniden çok mutlu görünmeye başladı ve çok dikkatli dinledi.
بعد أن أخبرته عن كلير , فجأة أصبح سعيدا جدا ... و استمع إلي بإنصات شديد

Çünkü o geri zekâlı adam, köleliğin son yasal şekli olan evliliğe adım atarken bile gerçekten çok mutlu görünür.
...لأنه يعرف انني اظنه غبي لانه يدخل طوعا الى اكبر شكل العبودية... و يبدو سعيدا جدا

Onu görmeliydin, Tom. Söylediğimde o kadar mutluydu ki.
كان يجب أن تراه ، توم لقد كان سعيدا جدا عندما أخبرته

Yine de Evan bu durumdan pek mutlu değil gibi.
ايفان لا يبدو أنه سعيدا جدا حول هذا الموضوع مع ذلك

Baze seni gördüğüne gerçekten çok sevinecek.
بيز سيكون سعيدا جدا لرؤيتك

Beni almaya geldiği için Çok mutluydum.
و كنت سعيدا جدا و قد جاء ليأخذنى