"سعيدةً" - Traduction Arabe en Turc

• Mutlu
• mutluydum
• memnun
• sevindim
• mutluydu
• mutluyum
• sevinmedin
• seve seve

- Senden daha Mutlu olacağım sanırım. Ama bizi ziyarete gelmelisin.
‫أعتقد أنني سأكون سعيدةً أكثر منك ‫لكن عليك أن تأتي لزيارتنا

Hikâyeler her zaman Mutlu değildi ama renkler her zaman ürünün kendisinden daha fazla yankılandı.
لم تكن القصص سعيدةً دائمًا، لكن صدى الألوان كان دائمًا أكبر من صدى المنتج ذاته.

Öyle havalı, öyle güzel öyle mutluydum ki.
كانت لديّ صورٌ جميلةٌ و محسّنة ببرامج التصميم و كنت سعيدةً

Siz beklerken hastanede sizi bir tur gezdirmekten memnun olurdum.
سأكون سعيدةً بأخذك في جولة بالمستشفى أثناء انتظارك.

Elijah, ben de seni gördüğüme sevindim.
إيلايجا، حسناً انا سعيدةً حقاً لرؤيتك، ايضاً.

Sun mutluydu ama büyük bir tehlike içerisindeydi.
"كانت (صن) سعيدةً ولكنها كانت بخطر عظيم"

Her şeyin yolunda olduğuna inandırdım kendimi çünkü seninleyken mutluyum.
أقنع نفسي أنّ كلّ شيء على ما يُرام، لأنّي حينما أكون معكَ، أغدو سعيدةً.

Beni gördüğüne sevinmedin mi?
ألست سعيدةً لرُؤيتي؟ نعم، بالطبع أنا سعيدة

Fiziksel olarak Mutlu olmam imkansız.
إنه لأمرٌ مستحيلٌ فعليّاً بالنسبة لي أن أكون سعيدةً.

Evet, kıkırdadığım için ve daha önce hiç olmadığım kadar Mutlu olduğum için suçluyum.
أجل، أنا مذنبة لأنني ضحكت، كما أنني مذنبة لكوني سعيدةً أكثر من أيِّ لحظةِ مضت في حياتي

Oh.Bence denemeli ve onun için Mutlu olmalısın
اعتقد انه يجب ان تحاولي ان تكونِ سعيدةً من اجله

Tek bildiğim, beş dakika önce mutluydum.
كلّ ما أعرفه هو أنّني كنتُ سعيدةً منذ خمس دقائق

Sizin gibi bir ailem olduğu için çok mutluydum.
لقد كنتُ سعيدةً جداً بفضل وجودكم إلى جانبي على الدوام

Bu Gil'in fikriydi. Zemin katta yaşamaktan mutluydum.
كانت فكرة " غيل " , كنت سعيدةً بالعيش في الطابق الأرضي

Annen çok memnun kalacak.
الأم سوف تكون سعيدةً بذلك العشاء سيكون جاهزاً قريباً

Çıkmamız an meselesiy diye, sadece seni tanıdığıma çok memnun olduğumu bilmeni istiyorum.
لو كان ما يجري بيننا مرّةً في العمر، فإنّني أريدك أن تعلم أنّني لا أزال سعيدةً لمقابلتك

Eğer çıkmamız an meselesiyse, şunu bilmeni istiyorum ki, seni tanıdığıma memnun oldum.
لو كان ما بيننا مرّةً في العمر، فأريدك أن تعلم أنّني لا زلت سعيدةً لمقابلتك.

Nişanının olduğunu duyunca çok sevindim.
كنتُ سعيدةً جداً عندما سمعت خبر خطوبتك

Gelebilmene çok sevindim.
سعيدةً جداً لتمكنك على المجيء.

İkiniz adına da çok sevindim.
وانا حقاً سعيدةً جداً لكم انتم الإثنان

Bizim adımıza gerçekten mutluydu.
لقد كانت سعيدةً جدًّا لأجلنا.

Şu kiralık kaldığım misafirhaneden kurtulduğum için mutluyum.
صدقاً ، فأنا للتو سعيدةً بأني سأخرج من منزل الضيافة هذا الذي أقوم بإستإجاره

Sanırım beni gördüğüne sevinmedin?
أعتقدُ أنكِ لستِ سعيدةً برؤيتي.

Kendisinden beklenen tüm görevleri seve seve üstlenecek.
أنها ستكون سعيدةً بأتخاذ أي واجب يطلب منها