"سعيدة الآن" - Traduction Arabe en Turc

• Şimdi mutlu
• artık mutlu
• şu an mutlu
• anda mutlu
• an mutlusundur
• şimdi mutluyum
• şimdi mutlu oldun

Sadece, bizim evlilik mahvetti Şimdi mutlu musun?
انتي تدمرين حفل زفافنا هل انتي سعيدة الآن ؟

Annene büyük bir iyilik yaptın ve o Şimdi mutlu.
مقابلتك لأمك... حسنة كبيرة وهى سعيدة الآن

- Evet, Şimdi mutlu oldun mu? - Evet, mutlu oldum.
أأنت سعيدة الآن أجل , أنا سعيدة

O artık mutlu ve huzurlu.
إنها سعيدة الآن إنها في سلام

şu an mutlu ve bunu bozmamı istemiyor.
إنها سعيدة الآن, إنها لا تريدني أن أفسد الأمر

Tatlım, annen hala sağ olsaydı sadece şu anda mutlu olup olmadığını bilmek isterdi.
عزيزتي، لو كانت أمك موجودة، كل ما ستود معرفته هو أنك سعيدة، وأنت غير سعيدة الآن

Evet, Şimdi mutlu oldun mu? -Evet mutlu oldum.
أأنت سعيدة الآن أجل , أنا سعيدة

Şimdi mutlu musun?
تصدمك لأول وهلة هل أنت سعيدة الآن ؟

- Şimdi mutlu musun?
هل أنتِ سعيدة الآن ؟

Şimdi mutlu olmama rağmen.
أعتقد بأني سعيدة الآن

Şimdi mutlu oldun mu?
هل أنتِ سعيدة الآن

Şimdi mutlu musun?
سعيدة? الآن تعرفون..

Şimdi mutlu musun.
يفترض بك أن تكوني سعيدة الآن

Şimdi mutlu değil misin?
حسنا , انت سعيدة الآن

Şimdi mutlu gözüküyor..
إنها تبدو سعيدة الآن

Şimdi mutlu musun, sevgilim?
هل أنتِ سعيدة الآن يا عزيزتي؟

Şimdi mutlu musunuz, hanımefendi?
أأنتِ سعيدة الآن يا سيدتي؟

Şimdi mutlu musun?
هل انت ِ سعيدة الآن

Evet, Kathy, ızgara yandı. artık mutlu bir kadın olarak ölebilirsin.
نعم، (كاثي) إنه جاهز يمكن أن تموتي سعيدة الآن

şu an mutlu musun?
هل انت حقا, سعيدة الآن ؟

Umarım şu an mutlusundur. Çünkü onu öldürmek zorundayız.
حسنـاً , آمـل أنك سعيدة الآن لأننـا سنضطـر لقتلهـا

Geriye dönüş yok ve ben şimdi mutluyum.
و ما من رجوع في قرارك و أنا سعيدة الآن