"سعيدة جدًا" - Traduction Arabe en Turc

• çok sevindim
• çok mutluyum
• çok mutlu
• çok memnun oldum

Beni tanıyamadın galiba? Ama senin de böyle düşünmene çok sevindim.
هل قابلتني من قبل ؟ لكنني سعيدة جدًا أنّكَ تظن هذا

Bay Bates'in iyi olacağına çok sevindim.
أنا سعيدة جدًا أن السيد بايتز سيكون بخير

Sana, bebekmişsin gibi okumadığım için çok sevindim.
وااو , أنا سعيدة جدًا أنني لم أقرأ لكِ وانتي طفلة

Birbirimiz tanımak için beraber zaman geçiridiğimiz için çok mutluyum.
أنا سعيدة جدًا أننا نستغل وقتنا بمعرفة بعضنا البعض

Elemeleri geçtiğim için çok mutluyum.
هذا لأنني سعيدة جدًا لأنني نجحت في تجربة الأداء

Ancak bu, örneğin, Amerika Birleşik Devletleri'nde 1956'dan beri araştırılan insanların yaklaşık yüzde 30'unun hayatlarının çok mutlu olduklarını söylediklerini gösteriyor.
ولكن هذا، مثلا، يبين أن نحو 30 في المئة من المستطلعين في الولايات المتحدة منذ 1956 يقولون إن حياتهم سعيدة جدًا

Doğru olanı yaptın ve bu beni çok mutlu etti.
لقد فعلت الشيء الصحيح وهذا يجعلني سعيدة جدًا جدًا

Aman Tanrım, bebeğim. Seni gördüğüme çok sevindim.
يا إلهي, فتاتي، أنا سعيدة جدًا لرؤيتكِ

Canım, senin adına çok sevindim.
أوه عزيزتي أنا سعيدة جدًا من أجلك

Bana mesaj attığına çok sevindim. Bunu kullanabilirim.
أنا سعيدة جدًا أنك أرسلت لي رسالة

Seni gördüğüme çok sevindim canım. Çeviri: nazo82 İyi seyirler. Modern Family 8.
سعيدة جدًا لرؤيتك، عزيزي. أحضرت خريطة الحرم الجامعي، وانظر لهذا...

Beni öpmeye karar vermene çok sevindim.
أنا سعيدة جدًا بأنك قررت تقبيلي

İkinizle de henüz konuşmadım ama ben, ben oğullarımın sizi buraya rahatça getirmesinden, hatta herhangi birini rahatça getirebilecek olmasından dolayı çok mutluyum.
لم أتحدث معكما بعد، لكنّي سعيدة جدًا أن إبناي مرتاحان لإحضاركما هنا وسنكون مرتاحين لنحضر ضيوفًا

Hyerin güzel bir doğum günü geçirdiği için çok mutluyum.
أنا سعيدة جدًا من أجل هاي رين لأنها حصلت على عيد ميلاد جيد.

Kendi başıma çok mutluyum ama Pittsburgh'dan buraya yeni taşındım.
-حسنًا, أنا سعيدة جدًا لوحدي, لكنني انتقلت للتو من "بطسبرغ"

Tanrılar paketlerimizi yan yana getirdiği için çok mutluyum.
سعيدة جدًا لأن الآلهة ستجمع علبتنا معًا.

Senin adına çok mutluyum ama biraz şaşırdım.
دعيني اكون واضحه , انا سعيدة جدًا لكِ ولكني متفاجئة قليلًا

Bu efendilik bağı yüzünden mi yoksa sadece seninle burada olduğum için çok mutlu olduğumdan mı?
أهذا من فعل رابطة الاستسياد؟ أم ذلك لكوني سعيدة جدًا لوجودي هنا برفقتكَ؟

Bunca zaman sonra ikimizin tanışmasına o da çok mutlu olmuştur.
أعتّقد أنها ستكون سعيدة جدًا. لأننا أخيراً وجدناك.

Odessa çok mutlu olacak. Evet. İki saat boyunca ne konuşacağımızı bilemedim.
"أوديسا" سوف تكون سعيدة جدًا بذلك لم أكن أعلم ما يجب علي التحدث به في ساعتين

Baksana, bana ulaştığın için gerçekten çok memnun oldum.
أنا سعيدة جدًا لأنك تواصلت معي