| Ama onunla mutlu olamazdın. Olurdum işte! | Open Subtitles | أنا أريد لابنتي السعادة وأنتِ لن تكوني سعيدة معه |
| Filmleri unut, kitapları unut, onunla mutlu son diye birşey yok. | Open Subtitles | انس الكتب و الافلام لا يوجد نهاية سعيدة معه |
| Bir anda onunla mutlu olabileceğimi düşündüm. | Open Subtitles | شعرتُ فجأة أنني سأكون سعيدة معه |
| onunla mutlu olduğunu görmek bana acı veriyor. | Open Subtitles | كنت اتألم و أنا اراك سعيدة معه |
| Fakat eğer kızın o adamla evliyse.. | Open Subtitles | - لكن إن كانت إبنتك سعيدة معه ... |
| Anne, onunla mutlu olamam. | Open Subtitles | ماما ،لا يمكن أن أكون سعيدة معه |
| - onunla mutlu olacağından eminim. | Open Subtitles | -أؤمن بأنكِ ستكونين سعيدة معه -سأكون يا أمّـاه، أعلم أني سأكون |
| Aslında onunla mutlu olduğuma inandırmıştım kendimi. | Open Subtitles | بالواقع أقنعت نفسي أنّي سعيدة معه. |
| onunla mutlu olduğum zamanlar da vardı, anladın mı? | Open Subtitles | كانت هناك أوقات كنتُ سعيدة معه |
| onunla mutlu değilsen, | Open Subtitles | إذا لم تكوني سعيدة معه |
| onunla mutlu değilsen, | Open Subtitles | اذا لم تكوني سعيدة معه |
| Sadece onunla mutlu olabilirsin. | Open Subtitles | سوف تكونيين سعيدة معه |
| Anne, onunla mutlu değilim. | Open Subtitles | ماما ،لست سعيدة معه |
| onunla mutlu olacagimi düsünüyorum. | Open Subtitles | أعتقد اني سأكون سعيدة معه |
| Fakat eğer kızın o adamla evliyse.. | Open Subtitles | - لكن إن كانت إبنتك سعيدة معه ... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 