"سعيد برؤيتك" - Traduction Arabe en Turc

• gördüğüme sevindim
• görmek güzel
• Görüştüğümüze sevindim
• Seni görmek güzeldi
• Memnun oldum
• görmek ne güzel
• görmek çok güzel

Ama öyle olan bir tane bulduğunu gördüğüme sevindim. Teşekkürler Baba.
و لكن أنا سعيد برؤيتك بين أحضان العائلة المنشودة شكرا أبي

Seni gördüğüme sevindim. Merhaba ortak, kusura bakma, iş.
سعيد برؤيتك مرحبا، يا رفيق أنا آسف إنه العمل

Ne bir "teşekkürler" ne de "Seni gördüğüme sevindim, Stone."
بدلاً من أشكرك ، سعيد برؤيتك يا ستون ، لا شيء على الإطلاق

Seni görmek güzel ama buraya günde iki, üç defa gelmen...
انا سعيد برؤيتك ولكنك تحضرين مرتين وثلاثه يوميا

Merhaba Tanrıça, sizi yeniden görmek güzel.
مرحباً أيتها الإلهة أنا سعيد برؤيتك مجدداً

Tekrar Görüştüğümüze sevindim.
مرحبا ياديفيد سعيد برؤيتك مجددا

Salt Lake'deki herkese selam söyle. Seni görmek güzeldi.
قل مرحباً لكل من في بحيرة الملح سعيد برؤيتك

Neyse, sizi gördüğüme sevindim. Bizim yerleştiğimizden daha kısa sürede yerleşmişsiniz.
على أي حال , أنا سعيد برؤيتك تستقرينجيداً.

Seni burada gördüğüme sevindim ama randevu saatinde gelmelisin.
انا سعيد برؤيتك مرة أخرى هنا لكن عليك الحضور في موعدك

Ama ısırılmamışsın. Seni gördüğüme sevindim adamım.
و لكنك لم تتعرض للعض أنا سعيد برؤيتك يا رجل

- Seni tekrar gördüğüme sevindim. İçki? - Teşekkür ederim.
ـ سعيد برؤيتك ,أتود تناول شراب؟

Hâlâ hayatta olduğunu gördüğüme sevindim.
انا سعيد برؤيتك على قيد الحياه

Henry, seni gördüğüme sevindim. Merhaba, nasılsınız?
هنري، سعيد برؤيتك مرحباً، كيف حالك؟

Seni görmek güzel. İstanbul'a hoş geldin.
سعيد برؤيتك مرحباً بك فى إسطنبول

Sizi görmek güzel, ben R.J. Fletcher.
هارفي بيلشيك. سعيد برؤيتك آر جي فليتشر.

- Albay. - Peter, seni görmek güzel.
العقيد.بيتر، حسناً، سعيد برؤيتك

-Sizi görmek güzel, profesör. -General, konuşacak çok şeyimiz var.
سعيد برؤيتك بروفيسور - جنرال، لدينا الكثير لنناقشه -

Evet, Görüştüğümüze sevindim.
نعم، سعيد برؤيتك

Kendine dikkat et. - Seni görmek güzeldi. - Seni görmek de öyle.
اهتم بتفسك , سعيد برؤيتك - سعيد برؤيتك ايضاً , وداعاً -

Portland'a hoş geldiniz. Sizi gördüğüme Memnun oldum efendim. Sizi de küçük hanım.
. "مرحباً بكم في "بورتلاند سعيد برؤيتك ، سيدي ، و أنتِ سيدتي الصغيرة

Seni tekrar görmek ne güzel deseydim, yalan söylemiş olurdum.
إذا أخبرتك أني سعيد برؤيتك سـأكـون كـاذبـاً.

-Seni görmek çok güzel.
أن لهم علاقة بها كيف حالك؟ سعيد برؤيتك