"سعيد لرؤية" - Traduction Arabe en Turc

• görmek güzel
• gördüğüme sevindim
• görmekten memnunum

Tanrının ellerini hala kutsadığını görmek güzel.
أنا سعيد لرؤية أن الرب ما يزال يوجّه يديك.

Her şeyin eski haline dönmeye başladığını görmek güzel.
سعيد لرؤية بداية كل شيء ل نعود إلى ما كان عليه.

Birinin sanatını icra ettiğini görmek güzel.
سعيد لرؤية ان البعض يقوم بأعماله

Bu kadar müthiş insanları ve gülen yüzleri bir arada gördüğüme sevindim.
سعيد لرؤية هذا العدد الكبير من الناس هنا و العديد من الوجوه الباسمة.

Duygusal sıkıntılarının gözlem yeteneğini etkilemediğini gördüğüme sevindim.
سعيد لرؤية ان أزمتك العاطفية لم تضعف قوى الملاحظة لديك

Bir vatandaşın benimle şahsi olarak neden konuşmak istediğini anlayabilmiş değilim ama hükümetin sonunda işe yaradığını görmekten memnunum.
لا اعرف لمادا؟ قرر المواطنون التحدت الي شخصيا انا سعيد لرؤية

Dışarıdan birilerini görmek güzel, değişik.
سعيد لرؤية تلك خارج من أجل التغيير.

Sonunda yatırımlarımın bir dönüşü olduğunu görmek güzel.
سعيد لرؤية استثماري يعود بالأرباح

Seni gülümserken görmek güzel.
سعيد لرؤية ابتسامتك

Her şeyi sağlam ve çalışırken görmek güzel.
سعيد لرؤية كُل شئ عاد ويعمل.

Ama gücünün geri geldiğini görmek güzel.
ولكن سعيد لرؤية قوتك ترجع لكِ

Uyuduğunu görmek güzel.
سعيد لرؤية الفتى نائم.

Sizi yanımızda gördüğüme sevindim, sayın Başkan.
وكان هذا خطته. سعيد لرؤية كنت على الجانب، السيد الرئيس.

Artık rekabetçi olmadığını gördüğüme sevindim.
أنا سعيد لرؤية أنك لم متنافسة بعد الآن

Ben Tom'u gördüğüme sevindim.
بالنسبة لي أقول أني سعيد لرؤية توم

Dediğim gibi, sizleri gördüğüme sevindim.
كما كنت أقول، سعيد لرؤية الجميع

Kinsey, orta yaşının bazı uçları yumuşatmadığını gördüğüme sevindim.
آه (كينزي) ، أنا سعيد لرؤية أشخاص بمنتصف العمر لم يخفض وهج نورهم ، سيدة (كينزي)

Kardeşlerimi gördüğüme sevindim, o kadar.
سعيد لرؤية اخوتى فقط

Daha iyi seçimler yaptığını görmekten memnunum.
أنا سعيد لرؤية كنت اتخاذ أفضل الخيارات.