| Sizi gördüğüme sevindim çocuklar. O şey, kapıdan geçip gidiverdi. | Open Subtitles | انا سعيد لرؤيتكم يا رجال هذا الشىء جاء من الباب |
| Sizi gördüğüme sevindim. Ve beklediğimden daha da az yorgunsunuz. | Open Subtitles | أنا سعيد لرؤيتكم لستم موتى كما كنت أتوقع |
| Sizi gördüğüme sevindim. Bir gelişme var mı? | Open Subtitles | سعيد لرؤيتكم هل هناكَ أيّ تقدّم؟ |
| Baylar sorun ne, sizi görmek güzel. | Open Subtitles | اخوتي السمكتان الهلاميتان كيف الحال يا رجال أوه يا رجال سعيد لرؤيتكم |
| Nabersiniz çocuklar? Sizi görmek ne güzel. Kim o? | Open Subtitles | كيف الحال يا رجال أوه يا رجال سعيد لرؤيتكم |
| Hepinizi burada gördüğüme memnun oldum. Buraya gelmeyi başarmanıza sevindim. | Open Subtitles | سعيد لرؤيتكم جميعاً هنا سعيد لأنكم نجحتم بالمجيء |
| Kardeşlerim, hepinizi bu küçük... kilisemizde gördüğüm için mutluyum. | Open Subtitles | أنا حقاً سعيد... لرؤيتكم جميعاً هنا في الكنيسة |
| Sizi gördüğüme sevindim, çocuklar. | Open Subtitles | أوه، شباب كم أنا سعيد لرؤيتكم |
| Sizi gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيد لرؤيتكم |
| Sizi gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيد لرؤيتكم |
| Sizi gördüğüme sevindim çocuklar! | Open Subtitles | انا سعيد لرؤيتكم يا شباب |
| Merhaba, anne, baba. Sizi gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | أهلا أمي وأبي, سعيد لرؤيتكم |
| Sizi gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيد لرؤيتكم. |
| Sizi gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | سعيد لرؤيتكم يا رفاق |
| - Seni tek parça görmek güzel. | Open Subtitles | سعيد لرؤيتكم أحياء أجل وأنت أيضًا |
| Sizi görmek güzel çocuklar. | Open Subtitles | سعيد لرؤيتكم يا رفاق |
| Selam dostlar. Sizi görmek güzel. | Open Subtitles | هاي يا رفاق سعيد لرؤيتكم |
| Merhaba, beyler. Sizi görmek ne güzel. | Open Subtitles | مرحباً يا رفاق سعيد لرؤيتكم |
| - Sizi görmek ne güzel! | Open Subtitles | سعيد لرؤيتكم! |
| O'Neill. Binbaşı Carter. İyileştiğinizi gördüğüme memnun oldum. | Open Subtitles | * اونيل * رائد * كارتر * انا سعيد لرؤيتكم تتعافيان |
| Sizi gördüğüm için mutluyum çocuklar. Beni buradan çıkarmalısınız. Kapa çeneni. | Open Subtitles | -أنا سعيد لرؤيتكم يا رفاق يجب أن تخرجوني من هنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 