| - Doğum günün kutlu olsun baba. - Teşekürler. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا أبي شكرا لكِ |
| Oğlum elini boyaya batırmış, bir kağıdın üstüne koymuş, demiş, "Doğum günün kutlu olsun, Baba. | Open Subtitles | هذا الصبي تراجع يده في الطلاء، وضعه على قطعة من الورق، وقال، "عيد ميلاد سعيد يا أبي. الحب، هندريكس ". |
| Dört Temmuz'un kutlu olsun baba. | Open Subtitles | عيد استقلال سعيد يا أبي |
| 4 Temmuz'un kutlu olsun, baba. | Open Subtitles | عيد استقلال سعيد يا أبي |
| Doğum günün kutlu olsun, baba. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا أبي |
| Babalar günün kutlu olsun, baba. | Open Subtitles | عيدُ أبٍ سعيد يا أبي |
| Doğum günün kutlu olsun, baba! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا أبي |
| -Doğum günün kutlu olsun baba. | Open Subtitles | -عيد ميلاد سعيد يا أبي -مذهل |
| Doğum günün kutlu olsun baba. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا أبي . |
| O hâlde emekliliğin kutlu olsun baba. | Open Subtitles | حسنا... التقاعد سعيد يا أبي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 