"سفورزا" - Traduction Arabe en Turc

• Sforza
• Sforzalar

Sizi Milano Dükü, kuzenim Ludovico Sforza ile tanıştırayım, Papa Cenapları.
قداستك, اسمح لي ان اقدم ابن عمي, لودوفيكو سفورزا, دوق ميلان

13 yaşında, Milan Dükü Francesco Sforza'yla evlenmiş.
تزوجت في سن 13 من دوق ميلان ، فرانشيسكو سفورزا

İtalyanlar'ın intikama duyduğu açlık bizi bile afallatıyor, Lord Sforza.
الشهية الإيطالية للإنتقام حتى نحن تدهشنا, لورد سفورزا

Catherina Sforza, Borgia Papa'sının kanı bizi sıhhate kavuşturur mu dersin?
اتعتقدين ان دماء البابا بورجيا ستشفينا, كاثرينا سفورزا ؟

Fransızlar'a Milan'dan serbest geçiş hakkı veren Ludovico Sforza ile aynı kişi mi bu?
هل هو لودوفيكو سفورزا نفسه الذي اعطى الفرنسيين مرورا آمنا عبر ميلان ؟

Ama diğer kuzeniniz, Catherina Sforza Fransızlar ile birlik olmuş.
لكن قريبك الآخرى, كاثرينا سفورزا اتت راكبة معهم.

Ve de kuzenim, Catherina Sforza.
وابنة عمي كاثرينا سفورزا. تريد ان تتذوق الأنتقام.

Catherina Sforza Fransızlar ile birlik oldu.
كاثرينا سفورزا قادمة مع الفرنسيين. لديها الجيش الذي تحتاجه

Aynısını kuzenim Catherina Sforza'ya da yapma niyetinde misiniz?
هل تنوي فعل نفس الشيء لابنة عمي, كاثرينا سفورزا ؟

Catherina Sforza'yı Roma'ya getirtip ayaklarımızın önünde diz çöktüreceğiz.
نريد من كاثرينا سفورزا الحضور لروما والركوع عند أقدامنا

Catherina Sforza savaş çanları çalıyor.
في بالنا فكرة عن القيام بحصار كاثرينا سفورزا تُهدِّد بالحرب

Il Moro (Ludovico Sforza) haber almış olmalı.
إل مورو لابد أنه تحدث بكلام ـ إل مورو هو لقب للودفيجو سفورزا ـ

Ludovico Sforza yardımına geldi ve oğlu da savaşın sıcağında öldü.
لودفيشو سفورزا أتى لنجدتها و ابنها مات بغمار المعركة

Anlatmadığın hikâye, neden beni Ludovico Sforza'nın saldırısı konusunda uyarmadığınla alakalıdır.
القصة التي لم ترويها هي لماذا اخترت أن لا تحذّرني من هجوم لودفيشو سفورزا

Catherina Sforza'nın yatağına girmeseydin bu kadar kan dökülmeyecekti.
لو لم تفرض حصاراً على فراش كاترينا سفورزا عندها لما كان هناك أي إراقة للدماء

Saldırılacağı kulağıma gelmiş olsaydı Catherina Sforza şu anda zincire vurulmuş olurdu.
لو علمت و لو كلمة عن الهجوم كاترينا سفورزا ستكون ستكون هنا الآن في القيود

Dedikodular diyor ki, Catherina Sforza eteğini kaldırıp şöyle demiş.
يُشاع أن كاترينا سفورزا قامت برفع تنانيرها وقالت:

Forli Kontesi Catherina Sforza Riario.
كاترينا سفورزا رياريو, الكونتيسة من فورلي.

Kardinal Sforza'ya rapor vermeyeceksin.
انت سوف لن تقدم تقريرك إلى الكاردينال سفورزا.

Gün geçtikçe Catherina Sforza ekinlere üşüşen sinekler gibi Müttefiklerini bir araya topluyor.
كاترينا سفورزا, تجمع حلفاء لها يوميا مثل الذباب على جثة.

Milan, Sforzalar, Napoli, Fransa kim savaş istiyorsa bizim kurallarımıza uyacak.
ميلان، سفورزا, نابولي, وفرنسا, لمن يريد شن حرب سوف يحتاج امثالنا.