Liderliğimi küçümseyebilir, futbol kariyerimi bile küçük görebilirsiniz, ama benim çatım altımda annemin tarifine laf söyleyemezsiniz. | Open Subtitles | يمكنك إهانة قيادتي للبلدة يمكنك إهانة مسيرتي كلاعب كرة لكن لا يمكنك إهانة طهو أمي ليس تحت سقف بيتي |
Çünkü benim çatım altında yaşamayacaksın. Bunu yaparsan bir başınasın. | Open Subtitles | لأنك لن تعيشي تحت سقف بيتي أنت بمفردك إن فعلت هذا |
Sana son bir kez daha söylüyorum benim çatım altında yaşayacaksan, ya kurallarıma uyacaksın ya da defolup gideceksin. | Open Subtitles | ساقوللكهذامره واحده... ان كنت ستعيش تحت سقف بيتي ستمشي حسب قوانيني او سترحل. |
çatımın altında olmayacak. Anne sözü. | Open Subtitles | لن يفعلاهاً تحت سقف بيتي اعدك بصفتي أمّا. |
Daha doğurmadın. Hâlâ çatımın altında yerin var. | Open Subtitles | لم يخرج من رحمِكِ بعد، مازال بإمكانك البقاء تحت سقف بيتي |
Sana son bir kez daha söylüyorum benim çatım altında yaşayacaksan, ya kurallarıma uyacaksın ya da defolup gideceksin. | Open Subtitles | ساقوللكهذامره واحده... ان كنت ستعيش تحت سقف بيتي ستمشي حسب قوانيني او سترحل. |
Yeter, Joe'ya bazı kuralları izah etmeliyim çatımın altında yapabilecekleri, yapamayacakları. | Open Subtitles | اسمعي عليّ ان اوضح بعض (القوانين لـ (جو ما يمكن ولا يمكن ان يحصل تحت سقف بيتي |
Benim evimde, çatımın altında, benim yatağımda. | Open Subtitles | ـ في منزلي، تحت سقف بيتي |