"سكبت" - Traduction Arabe en Turc

• döktüm
• döktün
• dökmüştüm
• döküldü
• döktü
• dökmüş
• dökersem
• döken
• Üzerine
• dökülmüş
• dökmüşüm
• Döktüğün
• döktüğüm
• dökmüşsün
• dökmüştün

Şu ünlü İtalyan operacılardan birinin, 8-10 tane fotoğrafının üstüne şarap döktüm.
لقد سكبت النبيذ على صوره لاحد افضل مغنين الايطالين للاوبرا بالنسبه له

Olamaz, Heen; bak ne yaptım. Calcifer'in üstüne su döktüm.
اوه,لا, هين, انظر ماذا فعلت لقد سكبت الماء على كالسيفر

Daha önce kibarlık edip bunu söylemek istememiştim ama beni gözetledin, peşime düştün, başımın etini yedin, üstüme çikolatalı süt döktün, elimi ezdin ve sonra bütün bunlar yetmezmiş gibi .gazete bayiimi yani ekmek teknemi yaktın!
أظنك الرجل العبقري كنت مهذب لقول هذا من قبل ثم تجسست علي , لاحقتنا , ضايقتني , سكبت علي

Çok sakarım. Önce de üstüme bira dökmüştüm.
اتعرف انا حمقاء لقد سكبت الشراب على ردائي كله

Benimki de döküldü.
لقد سكبت شرابي أيضاً ياعزيزتي أتعرفين ماذا عليك أن تفعلي؟

Bir komşu mutfak camından bir tava kızgın yağ döktü.
جارة لنا سكبت وعاء من الزيت الساخن من نافذة مطبخها.

Üstüne döktüm. Biliyor musun? Sanırım bu gömleği çıkartmamız gerekecek.
انا سكبت عليك اعتقد انك يجب ان تخلع هذا القميص

Sonra işte akşamüzeri vardiyam sırasında bir tepsi içkiyi üzerime döktüm.
وهكذا، أثناء نوبتي بعد الظهر سكبت صينية المشروبات كلها على نفسي

- Ama sonra üstüne kahve döktüm ve şimdi okuyamıyorum bile.
-لكن بعدها سكبت القهوة على كل ذلك -لا أستطيع قراءته حتى

Biliyorum, ama canım istiyor. Biranı döktüm, yenisini ısmarlayabilir miyim?
أعلم ،ولكننى أريد أن افعل هذا فلقد سكبت مشروبك هل تسمح لى ان أشترى واحد أخر

O kadar sıcak ki, serinlemek için McDonald's kahvemi üstüme döktüm.
حار جداً لدرجة أنني سكبت قهوة ماكدونالدز على جسمي لتبريده

Kanepenin heryerine üzüm suyu döktün.
سكبت عصير العنب على الأريكة بأكملها.

"O iki teki neden yere döktün?"
لماذا سكبت تلك الاثنين على الأرض؟

Siktir, kardeşim. Dostumun Üzerine içki döktün.
تباً، حلوتي، لقد سكبت كأسك على صديقي

- Zaten bir kısmını dökmüştüm.
لا أحد يستطيع رؤية ما أفعله و بالحقيقة لقد سكبت القليل منه

Evet, o gece elbiseme şarap dökmüştüm.
أجل ، كانت تلكَ الليلة حيث سكبت النّبيذ على ملابسي.

Eşyalara benzin dökerken üzerime de döküldü.
سكبت بعض البنزين على ثيابي عندما كنت أسكبه على الأثاث

Üzerine çorba döktü. Ne yaparsın?
لقد سكبت شيئا ما على سروالك ,ماذا عليك ان تفعل؟

Fark etmedim. Dün gece üzerime soda dökmüş olmalıyım.
لكننى لم ارها ربما سكبت بعض الصودا عليها ليلة امس

Ama takıma ketçap dökersem Amanda beni öldürür. "Bir şeyleri kurtarın" organizasyonu için Venedik'e gidiyoruz.
إذا سكبت الكاتشب على بدله القرود هذه لا, نحن ذاهبون إلى فينوس

Bugün üzerime kahve döken kız çok hoştu.
سكبت قهوة علي ظهر اليوم وكانت تتصرف بغرابة

Ayrıca Üzerine şarap dökmenden ve saçının durulmaya başlamasından beri yarım saat geçti.
بالاضافة الى انه قد مرت ساعة منذ سكبت على نفسك وشعرك بدأ ينفصل

Tüm olup biten, yalnızca bluzuma biraz mürekkep dökülmüş olması.
كل الذي حدث أني سكبت قليل من الحبر على بلوزتي

Özür dilerim, yolda yarısını üzerime dökmüşüm.
اعذريني، سكبت نصف هذا على يدي في الطريق

Hani şu yakalamak için üzerime gazoz Döktüğün.
التي بسبب محاولتك لإمساكها سكبت علي المياه الغازية

Elbiseme motor yağı döktüğüm zamanı hatırlıyor musun?
هل تتذكرين عندما سكبت زيت المحركات على ثوب النقابة ؟

Üzerine şeytani bir şey dökmüşsün.
لقد سكبت على نفسك شيئاً شريراً.

Yeni bir kanepe istiyordum çünkü minderlerin üzerinde zıplarken meyveli kokteyl dökmüştün.
أردت أريكة جديدة لأنك سكبت عصير عليها بينما كنت تتقافز على الوسائد