"سكدر" - Traduction Arabe en Turc

• Scudder

Şu, şu Scudder, savaşa katılmış olabilir mi?
هذا، (سكدر) هذا، أتظنين انه ربما خاض الحرب؟

Ve üstelik,Hack Scudder'ın baban olduğunu düşünüyorum.
وعلاوة على ذلك، أظن أن (هاك سكدر) أبّاك.

Ama şu ihtimali göz ardı etmemeliyiz ki Scudder...
لكنّ بالتأكيد لا نستطيع إستثناء .( إحتماليةأنّ(سكدر.

Belki bu senin ilgini çeker - Scudder ve Ruthie hakkındaki gerçek.
ربما هذا سيثير إإنتباهك، الحقيقة بشأن (سكدر) و(روثي).

Çünkü Loving, New Mexico'da biri, şu locacılardan biri, bu Scudder denen çocuğun bir cüceyle ahbap olduğunu söyledi, bende onun bir karnavalla gezdiğini düşündüm.
لأن رجلاً هناك في "لوفنج، نيو مكسيكو"، أحد رجال الأخوية، أخبرني أن (سكدر) كان صديق لقزم،

Scudder rahibin gerçek ismini biliyor, tıpkı senin ismini bildiğim gibi, Ben Hawkins.
يعرف (سكدر) إسم .الواعظالحقيقي. كما أعرف إسمك (بن هوكنز).

Çünkü eğer Scudder öldüyse nefes alman için bir amacın kalmayacak!
لأنه لو أن (سكدر) ميت، فلا يوجد سبب لبقائك حياً!

O, Scudder, ben, hepimiz, bu karavanda.
هو و(سكدر) وأنا، جميعنا هنا في هذه المقطورة.

bu yaşlı Hack Scudder'ın sevgilisi.
هذه صورة محبّوبة (هاك سكدر) العجوز

Scudder kimseye kederden başka hiç bir şey vermedi.
(سكدر) لا يعطي أحد أي شيء سوى الحزن.

- Tıpkı herkes gibi, Scudder gittiğinden beri.
-مثل الآخرون منذ رحيل (سكدر ).

Scudder istediğimi bana asla vermez.
لن يعطيني (سكدر) أبداً ما أريد.

Burda Scudder isminde biri çalışıyor mu?
أهناك رجل يعمل معكم إسمه (سكدر)؟

hiç Scudder adında biriyle dolaştın mı?
هل تجولت من قبل مع رجل يدعى (سكدر)؟

"Senin gibi kaç kişi Scudder'la aynı yol üzerinde olabilir?"
كم من قزم مثلك يمكن أن يعرف (سكدر) هذا؟

Scudder diye birini hiç duydunuz mu?
أسبق وسمعتن عن رجل إسمه (سكدر)؟

Scudder, papazımız Kerrigan'la baya samimi olmuştu.
(سكدر)، أصبح صديق .(لقسيسنا،( كيرجن.

Lütfen, evlat, Scudder'ı bulursan, Tanrı aşkına-- ona benimle konuştuğumu söyleme.
أرجوك، يا فتى. ..إذا وجدت(سكدر)،لأجل الرب .

Ruthie Scudder'ı buradan kaçarken görmüş.
(روثي) رأت (سكدر) وهو يهرب من هنا.

Scudder yaşıyor ve durumu iyi.
إن (سكدر) حيّ وبخير.