"سكيراً" - Traduction Arabe en Turc

• sarhoş
• alkolik
• ayyaşın
• ayyaş
• ayyaştı
• sarhoştu
• sarhoştum
• tekiydi

Sen sarhoş olup onlardan birinin suratına yumruk atınca şartlar değişmedi mi?
وقلت أن الطقس قد تغير بسببمابعدماكنت سكيراً.. وضربت أحدهم في وجهه؟ ..

Nino'nun sarhoş yakalanması tesadüf mü sanıyorsun?
هـل تعتقدى بأن إعتقال نينو كان له علاقة بحادث قيادته سكيراً ؟

Bir tanesi sarhoş olup anlattı.
واحد منهـم أصبح سكيراً وبدأ بالثرثرة , هل تعرف ماذا قال ؟

İçici olmakla alkolik olmanın arasında ki.. ...çizgi de durabilir misin?
هل تعرف الخط الفاصل بين أن تكون سكيراً وأن تكون مدمن كحول؟

Baban akıl hastanesinde kendini öldüren ayyaşın tekiydi.
أبوك كان سكيراً قتل نفسه في مستشفى للأمراض النفسية

Yerlilerin arasına dönemezdim, ben de beyazların arasına dönüp ayyaş oldum.
ولا أستطيع العودة للهنود لذا أصبحت سكيراً بين البيض

Senin baban bir ayyaştı. ayyaş ne demek biliyor musun?
والدك كان سكيراً هل تعرف ما معنى كلمة سكير..

Babası sarhoştu. Bize kötülük yapacaktı.
أبوها كان سكيراً كان يضربنا بشدة في كل مكان

Amacı olmayan bir sarhoştum, sonra sen geldin ve bana bir kahraman olmayı öğrettin.
, أنا كنت سكيراً , ثم جئت أنت أنت من علمني كيف اكون بطلاً

Robot taklidi yapan sarhoş bir domuz görene kadar yaşamış sayıImazsın.
لن تعيش حتى ترى خنزيراً سكيراً يقلد الإنسان الآلي.

Ona gücünü geri vermenin tek yolu da benim bir seviye sarhoş olup onu arayarak aynı derece utanç verici bir mesaj bırakmamdı.
والطريقة الوحيدة لها للحصول على قوتها وكان عليّ أن أبدو سكيراً وأجعلها مساواة بالرسالة المحرجة.

sarhoş olup ince buz üzerinde yürüdü.
كان يمشي سكيراً على طبقات الجليد الرقيقة

sarhoş itin teki olabilir ama bu hoşuma gitmedi.
عندما يكون سكيراً يكون بسوء مؤخرة الحصان لكن لم يعجبني ذلك

Biraz sarhoş oldum diye 400.000 gizli belgeyi nasıl kaybettiğimi açıklamak zorunda kalmak istemem.
كُنتُ سأكره أنّ عليّ أن أحاول وأشرح، فُقداني لـ400,000 ألف وثيقة سريّة لأنني كُنتُ سكيراً قليلاً.

Sürekli sarhoş olmak kolay değildir.
ليس من الهين أن يكون المرء سكيراً طوال الوقتِ

sarhoş adam levye ile görev anındaki memura saldırdı.
بأنّ رجلاً سكيراً يحمل عتلة، تهجم على ضابطاً أثناء واجبه.

Babam alkolik herifin tekiydi. Yere yığılır kalırdı hep.
لكن والدي كان سكيراً وقضى نحبه

Sokakta bir alkolik görmüş.
رأت سكيراً في الشارع.

Mesela Gunnolds ayyaşın tekiydi gittiği her yere sıçmaya başlamıştı.
.يترك إنطباعاً حسناً بشأنهم على سبيل المثال (غانلز) كان سكيراً

Eski kocam ayyaşın tekiydi.
زوجي السابق كان سكيراً

Geçen yıl, kuşkulu koşullarda ölmüş olan bir ayyaştı kendisi.
الذي كان سكيراً .. و توفي بظروف غامضة في العام الماضي

Sanırım bunu dediğinde Scott Fitzgerald kuvvetle muhtemel sarhoştu.
أعتقد أنه ممكن إلى حدً كبير أعتقد أن فرنسيس سكوت فيتسجيرالد كان سكيراً عندما قال هذا

Küçük konsey toplantılarının çoğunda sarhoştum ama şimdi geliyor.
كنت سكيراً في معظم مجالس أختي لكن بدأت أتذكر