| Kendi güvenliğiniz ve diğer yolcuların güvenliği için bagajlarınızı lütfen terkedilmiş olarak bırakmayın. | Open Subtitles | من أجل سلامتكم وسلامة باقى الركاب الرجاء عدم ترك حقائبكم بلا ملاحظة جيدة |
| güvenliğiniz için Vali'nin emriyle Medina'da şu andan itibaren sokağa çıkma yasağı var. | Open Subtitles | من أجل سلامتكم ، بأمر من الحاكم هُناك فرض لحظر التجول بالمدينة الآن |
| Kendi güvenliğiniz için lütfen sistemli bir şekilde en yakın sığınağa gidiniz. | Open Subtitles | من أجل سلامتكم ، توجهوا من فضلكم إلى أقرب مأوى بشكل مُنظم |
| - Bay Benton yalan söylemedi. O hepinize, sizleri koruyacağına ve güvende olduğunuzdan emin olacağına dair bir söz vermişti. | Open Subtitles | أوفى بوعدة لكم جميعاً، في حمايتكم والتأكّد من سلامتكم |
| Savaş alanına yarın ulaşamayız. Kendi güvenliğiniz için. | Open Subtitles | لا يمكننا الهجوم على الوادي غدا من أجل سلامتكم الشخصية |
| Cevap verseniz iyi olur,kendi güvenliğiniz için. | Open Subtitles | حريّ بكم الإجابة على سؤالي حفاظاً على سلامتكم |
| güvenliğiniz için, lütfen valizlerinizi ve kişisel eşyalarınızı yalnız bırakmayın. | Open Subtitles | من اجل سلامتكم الرجاء عدم ترك الامتعة والممتلكات الشخصية دون حراسة |
| güvenliğiniz için, lütfen valizlerinizi ve kişisel eşyalarınızı yalnız bırakmayın. | Open Subtitles | من اجل سلامتكم الرجاء عدم ترك الامتعة والممتلكات الشخصية دون حراسة |
| Hanımefendi, kendi güvenliğiniz için lütfen aracınıza dönün. | Open Subtitles | سيّدتي، من أجل سلامتكم عودوا إلى سيّارتكم رجاءً |
| Mağazada bir durum söz konusu ve kendi güvenliğiniz için kimsenin ayrılmasına izin veremem. | Open Subtitles | لدينا حالة هنا في المتجر و من أجل سلامتكم لن أسمح لأي شخص بمغادرة المكان |
| güvenliğiniz için, lütfen sarı çizgiyi geçmeyiniz. | Open Subtitles | .نرجوا منكم الوقوف خلف الخطّ الأصفر لضمان سلامتكم |
| Korunmanız ve güvenliğiniz için CCTV bütün istasyonlarda görev yapmaktadır. | Open Subtitles | لأجل سلامتكم وأمنكم، أشرطة فيديو المراقبة موجودة .في جميع أرجاء المحطة |
| Selamlar. En büyük önceliğimiz güvenliğiniz. Arkanıza yaslanıp yolculuğun tadını çıkarın. | Open Subtitles | مرحباً بكم، سلامتكم إهتمامنا الرئيسي لذا فلتسترخوا واستمتعوا بالجولة |
| Selamlar. En büyük önceliğimiz güvenliğiniz. Arkanıza yaslanıp yolculuğun tadını çıkarın. | Open Subtitles | مرحباً بكم، سلامتكم هي همنا الأكبر استرخوا الآن واستمتعوا بالجولة |
| Kendi güvenliğiniz için lütfen hemen sistemli bir şekilde en yakın sığınağa gidin. | Open Subtitles | من أجل سلامتكم ، من فضلكم قوموا بالتوجه في الحال إلى أقرب مأوى بشكل مُنظم |
| Kendi güvenliğiniz için lütfen hemen... | Open Subtitles | من أجل سلامتكم ، توجهوا من فضلكم إلى أقرب ملجأ على الفور |
| Kendi güvenliğiniz için lütfen sistemli bir şekilde en yakın sığınağa gidiniz. | Open Subtitles | ، من أجل سلامتكم توجهوا من فضلكم على الفور إلى أقرب مأوى بشكل مُنظم |
| Lütfen bayım, bana inanın ki sizi güvende tutmaya çalışıyoruz. | Open Subtitles | سيدي ارجوك، صدقني نحن نحاول الحفاظ عل سلامتكم. |
| Eğer kurallarıma uyarsanız sizi güvende tutacağıma söz veririm. | Open Subtitles | إن اتّبعتم قواعدي، فأعدكم بالحفاظ على سلامتكم. |
| Alışveriş merkezinde güvenlik ile ilgili olay meydana gelmiştir. güvenliğinizi sağlamak için olabildiğince hızlı çalışıyoruz. | Open Subtitles | لقد كان هنالك حادثة أمن في المجمع ونحن نعمل بسرعة للتأكد من سلامتكم |
| Lütfen, kendi iyiliğiniz için, benden uzak durun! | Open Subtitles | رجاء ، من اجل سلامتكم يجب أن تبتعدوا عني |
| Yasaklı bölgeye girenlere kamu güvenliğini korumak için yeterli kolluk kuvetleri olduğunu hatırlatılır. Yasaklı bölgeye giriyorsanız, sorumluğu üzerinize alıyorsunuz demektir. | Open Subtitles | و هذا من أجل سلامتكم الخاصه _ لذا حاولوا عدم الخروج لتعريض أنفسكم للتهلكه _ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 