"سلامتها" - Traduction Arabe en Turc

• güvenliği
• güvende
• güvenliğinden
• güvenliğini
• güvenli
• korurum
• emin olmak

İlk önceliğimiz onun güvenliği. Pekala baylar, gidip işimizi yapalım. Bulalım onları.
سلامتها هي أولويتنا، حسناً يا سادة لدينا أعمال لنقوم به، لنقوم بها

güvenliği için mi endişeleniyorsun yoksa bir şey mi yapıyorsunuz?
أنت قلق بشأن سلامتها أو هل هناك خطب في علاقتكما؟

Malla beraber git ve güvende olduğundan emin ol. Hiç eğlenmiyorsun.
أنت اذهب مع البضاعة وتأكد من سلامتها. انت لا تستمع بوقتك.

İsmini değiştirdiğini öğrenince bunu güvende olmak için yaptığını sanmıştım.
عندما عرفت انها غيرت اسمها اعتقدت غيرته من اجل سلامتها

ABD topraklarına adım atar atmaz kadının güvenliğinden ekibimiz sorumlu olacak.
فريقنا سيكون مسؤولا عن سلامتها اول ما تطأ قدميها الاراضي الأمريكية

Ona güvenliğini sorduğumda omuzunu silker.
إنها تهز بكتفيها كل مره عندما أسالها عن سلامتها.

Önceliklerim Başkan'ın güvenliği ve bu görevin tamamlanmasıdır.
وأولوياتى الوحيدة هى المحافظة على سلامتها وإكمال هذه المهمة

Hem kendisinin hem de İsa'nın doğmamış çocuğunun güvenliği için Meryem, Kutsal Topraklardan Fransa'ya kaçtı.
ولأجل سلامتها الشخصية .. ولأجل ابن المسيح الذي لم يولد بعد تركت الأراضي المقدسة .. وجاءت لفرنسا

Kendi güvenliği için onu diğer mahkûmlardan uzak tutuyoruz.
لأجل سلامتها الشخصية, نبقيها بعيدا عن السجناء الآخرين

Bak, doktor zarar görsün istemem ama önceliğim onun güvenliği değil.
لا أريد تضرر الطبيبة لكن على حساب سلامتي ولكن سلامتها ليست أولوياتي

güvenliği konusunda endişesi olsaydı bana bahsederdi.
إذا كانت قد أعربت عن قلقها على سلامتها لكانت أخبرنتي

Bu kasabanın iflasını önlemek ve kasabayı güvende tutmak için yapmam gerekeni yaptım.
قمت بما اضطررت للقيام به لأمنع هذه البلدة من الإفلاس، ولأحافظ على سلامتها

Ancak O'Phelan piçi geberince bebeğim güvende olacak.
الطريقة الوحيدة لإبقاء سلامتها حينما يموت ذلك الوغد

Onu güvende tutmak istediğin için anlayış gösterecektir.
أعتقد بأنها ستفهم أنك تريد المحافظة على سلامتها

Bence ona göz kulak olmalısın. güvende olması için.
حري بك أن تبقي عينيك عليها . لتتأكد من سلامتها

Saldırıdan bir gün önce, onu sevdiğini ama güvenliğinden endişe ettiğini söylemiş.
قبليوممن الهجوم،أخبرهاأنهيحبها، لكنهكانقلقاحول سلامتها.

Paranın yarısını şimdi, yarısını ise Maybelle'in hayatta olduğunu gördükten ve güvenliğinden emin olduktan sonra göndereceğiz.
ماذا نفعل؟ ندفع جزءاً من المبلغ الآن، ثم نحول الباقي فقط حين نتأكد أنها حية ويمكننا أن نضمن سلامتها.

Eve gece gittiği için güvenliğinden endişe duyduk.
كنا فقط قلقون بشأن سلامتها الذهاب إلى منزلها في الليل متأخراً

Bırakmayı düşünmüyorum; sadece gizli görevdeyken güvenliğini garanti edemiyorum!
انا لا أُفكر بالإستسلام لكن أنا لا أَستطيع ضمان سلامتها

Harika çünkü seni dergiye güvenliğini sağlamak için gönderiyoruz.
عظيم ، لأننا سنرسلك إلى المجلة . لكي تحافظي على سلامتها

Geç olmadan bunları güvenli bir yere götümeliyiz.
وكان هذا بعد ان أخفيت هذه تحت الارض ووضعت هنا للمحافظة على سلامتها.

Sizler aylakları uzaklaştırana dek kilisemde korurum onu.
سأحافظ على سلامتها في كنيستي ريثما تُبعدون السائرين.

Onları insan denekler üstünde kullanmadan önce güvenli olduklarından emin olmak için.
لنتأكدّ من سلامتها .قبل تجريبها على الإنسان