| Qureshi'ler Wasseypur'da Sultana'nin haydutluk döneminden beri hükmediyordu. | Open Subtitles | "حكم (القرشيين) (وايسابور) و (سلطانا) سرقها". |
| Dogrusu Sultana Qureshi'dendi. | Open Subtitles | في الواقع (سلطانا) كان (قرشي). |
| Artik Sultana erzak çuvallarinida soyacak. | Open Subtitles | الآن (سلطانا) يسرق أكياس الطعام |
| Sende sultan olacak tip mi var? -Ne ilgisi var be tipimle? | Open Subtitles | لكن أنظر إلى نفسك أتظن أنك ملائم لتكون سلطانا ؟ |
| sultan olmayı o kadar çok hayal ettim ki bana gerçek gibi göründü. | Open Subtitles | حلمت أننى سأظل سلطانا .. لفتره طويله أصبح ذلك حقيقه بالنسبه لى |
| Haydut Sultana bir adada öldü. | Open Subtitles | مات لصوص (سلطانا) في المياه السوداء |
| Sultana trene saldirdiginda.. | Open Subtitles | عندما هجم (سلطانا) على القطار... |
| O Sultana miydi? | Open Subtitles | -هل كان (سلطانا)؟ -نعم |
| O zamanlar baslarinda Sultana vardi. | Open Subtitles | "كان (سلطانا) في تلك الفترة" |
| Haydut Sultana geliyor... | Open Subtitles | جاء لصوص (سلطانا)... |
| sultan Reşit, Emin'e sultan gibi davranmamızı söylemişti. | Open Subtitles | بأى شكل ؟ حسنا .. لقد أمرنا السلطان الرشيد أن نعامل السيد أمين بصفته سلطانا |
| Artık o genç ve basiretsiz değil ilk seferinden zaferle dönen bir sultan. | Open Subtitles | هو ليس بالصغير ولا الساذج بعد الأن. لكن سلطانا مثله مع أول أنتصار له... |
| Artık o genç ve basiretsiz değil ilk seferinden zaferle dönen bir sultan. | Open Subtitles | هو ليس بالصغير ولا الساذج بعد الأن. لكن سلطانا مثله مع أول أنتصار له... |
| Şehzade Mustafa'yı sultan ilan etmemiz bile yetmişti. | Open Subtitles | كان كافيا لنا أن نعترف بالأمير(مصطفى) سلطانا.. المترجم: الأمير مصطفى هو أحد أبناء (اوزون حسن) وهو كان على خلاف شديد مع السلطان (مراد الثانى). |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 