"سلوكنا" - Traduction Arabe en Turc

• davranışlarımız
• davranışımızı
• davranışlarımıza
• davranışlarımızın

Ama benim böcekler hakkında en sevdiğim ise kendi davranışlarımız hakkında bize anlatabildikleri.
ولكن أكثر ما أحبه في الحشرات هو ما يمكنها اخبارنا به عن سلوكنا.

Fakat günün sonunda, değiştirmeyi en zor bulduğum şey kendi davranışlarımız.
لكن في النهاية، وجدت أن أصعب شيء للتغيير هو سلوكنا الخاص.

Bu bir mikroskop ya da teleskop yapmak gibi birşey kendi davranışlarımız ve aramızdaki iletişimimiz hakkında yeni yapılar ortaya çıkarmak.
انه مثل صنع ميكروسكوب او تلسكوب و الكشف عن بنيات جديدة حول سلوكنا حول التواصل.

İlginç olan soru şu: Bizim oradaki davranışımızı gördüklerinde tasarımcılar ne düşünür?
والسؤال المثير للاهتمام هو: بم يفكر المصممون عند رؤيتهم سلوكنا هنا ؟

Bu ebeveynlik tarzlarımızı, yönetim tarzlarımızı, davranışımızı motive etme şeklimizi destekliyor. Ve sorun şu ki, bu iki nedenden dolayı bilimsel olarak eksik ve geriye dönük.
ذلك يغلب على معظم انماطنا الابوية والادارية في طريقة تحفيز سلوكنا والمشكلة أن ذلك علميا واهن ورجعي وذلك لسببين

İkincisi: Bu bilgiyi davranışlarımıza rehberlik etmesi için kullandık.
والثانية، أننا استخدمنا هذه المعلومات لتوجيه سلوكنا.

Skinner davranışlarımızın tecrübeyle öğrendiğimiz çevremizin bir ürünü olduğuna inanıyordu.
كان سكينر واثقاً أن سلوكنا ناتج عن البيئة المحيطة مكتسب من الخبرات

Düşünme şeklimiz, davranışlarımız, işletim sistemimiz çökmüş halde.
طريقة تفكيرنا ، طريقة تصرفنا، منظومة عمل سلوكنا معطلة.

İşi doğru yapmak bir ölçüde iklim değişikliğini çözmemizi de sağlayabilir, çünkü sonuç olarak, sorunun kaynağında davranışlarımız yatıyor.
وحتى درجة معينة، فإن إتقانها سيساعدنا في حل مشكلة التغير المناخي، لأن في نهاية الأمر، إن سلوكنا هو الذي يسبب المشكلة.

Bizim davranışlarımız hakkında tüm hafta boyunca fazlaca laf etti... ve buna izin vermemizin tek sebebi de kendisini birşey sanmamız oldu.
سوف تتحدث عن سلوكنا في الأسبوع الفائت و السبب الوحيد الذي جعلنا نقبل هذا لأننا اعتقدنا أنها شخص مهم

Fiziksel şekillerimiz gibi davranışlarımız da ihtiyaçlarımız doğrultusunda evrim geçirir.
سلوكنا مثل شكلنا البدنى يتطور طبقا لأحتياجاتنا..

Dolandırıcı olacağız, cinsel davranışlarımız sonuçları şekillendirecek.
سنكون خائنان، سلوكنا الجنسي يُخبر عن نتائجنا.

davranışlarımız için özür dilerim.
{\cH9CFFFE} {\pos(190,250)} أعتذر عن سلوكنا

davranışımızı, çevremizi etkileyecek şekilde değiştirebiliriz, bahsettiğim koyun sağlığını değiştiren insanlar gibi.
ويمكننا تغيير سلوكنا الذي سيؤثر على البيئة، مثل أؤلئك الناس الذين غيّروا صحة المياه في الخليج.

Ama bir toplum bilimci olarak bu suçluluk hissinin bizim davranışımızı değiştirebileceğinin farkında.
ولكن كعالم نفس اجتماعي، أنه يعرف أن الشعور بالذنب هو شعور الذي يُمكن أَن يغيّر سلوكنا بشكل كبير.

Fazlası gerekirse yeni bir kart ekleme zahmetine katlanacaktım. Her tık, her bariyer davranışımızı değiştirir.
وفي حال احتجت المزيد، سأضطر لتكرار خوض العملية برمتها لبطاقة جديدة، وكما نعلم جميعنا أن كل قفزة، وكل عقبة، بإمكانها تغيير سلوكنا.

Hal böyle iken, davranışsal ekonominin insan davranışı ve davranışsal değişiklik içinde defalarca gösterdiği üzere işte çok ama çok büyük bir orantısızlık var. davranışımızı değiştirmemizi sağlayan şeyler ve olaylara tavrımızı değiştirmemizi sağlayan şeyler,aslında gider kalemleri ile ya da uygulanan kuvvetin derecesi ile orantılı değil.
وحتى الآن، ما يبرزه الإقتصاد السلوكي كل وقت بعد الآخر هو أن في سلوك البشر والتغيّر السلوكي هناك عدم تناسب قوي جداً في العمل. الذي يقوم في الواقع بتغيير سلوكنا وما يغيّر تصرفاتنا تجاه أشياء ليست متناسبة مع درجة التكلفة المستتبعة، أو درجة القوى التي تُطبّق.

"Uyuyan devi uyandırmamak için davranışlarımıza dikkat etmeliyiz."
سلوكنا يجب أن يكون جيّداً" "لكي لا نوقظ المدمّر النائم

Bilim insanları parçası olduğumuz yaşam ve iş koşullarının sağlığımıza etkisinin genetik kodumuzdan iki kat daha fazla olduğunu artık biliyorlar. İş ve yaşam koşulları, çevremizin yapısı, sosyal dokumuzun nasıl örüldüğü ve tüm bunların davranışlarımıza etkisi bunların hepsi bir araya geldiğinde, sağlığımıza doktorların ve hastanelerin izlediği prosedürler ve verdikleri ilaçlardan beş kat daha fazla etkisi vardır.
يعرف العلماء ذلك الآن ظروف العيش والعمل التي جميعنا جزء منها تؤثر على صحتنا أكثر بمرتين من تأثير الشيفرة الوراثية وظروف المعيشة والعمل ومكونات بيئتنا الطرق التي تترابط فيها تركيبتنا الاجتماعية وتأثيرها على سلوكنا جميعها يفوق الخمس مرات في التأثير على صحتنا مقارنةً بما تفعله حبات الدواء وإجراءاتها والتي يديرها الأطباء والمستشفيات مجتمعين

Fakat iddia edeceğim ki makul dozlarda, açıkcası başlangıçta size gösterdiğim o oyun, bu aksiyon dolu nişan oyunlarının davranışlarımızın birçok değişik yönü üzerinde oldukça güçlü ve olumlu etkileri var.
ولكني سأحاجج بأنه إذا استُخدمت استخدامًا معقولًا، في الحقيقة اللعبة التي أريتكم إياها في البداية تحديدًا ألعاب إطلاق النار المليئة بالإثارة لها تأثيرات قوية وإيجابية في جوانب عدة من سلوكنا.

Fakat araştırmalar davranışlarımızın birden çok etki sonucu ortaklaşa şekillendirildiğini gösteriyor. Bunlar beyin, beynin nörotransmitterleri, hormonlarımız ve çeşitli sosyal faktörler.
لكن تظهر الأبحاث أن سلوكنا يتشكل بصورة جماعية بواسطة مجموعة متنوعة من المؤثرات، بما في ذلك الدماغ وناقلاته العصبية وهرموناتنا، وعوامل اجتماعية مختلفة.