| [Baltacı] Efendim, Hünkâr'ımız Sultan Süleyman Han sizi huzuruna ister. | Open Subtitles | أفندي يطلب جلالة السلطان "سليمان خان" حضورك |
| Sultan Süleyman Han, bunun bedelini alırım der ve alır. | Open Subtitles | إن قرر السلطان "سليمان خان" أخذ ما هو له فسيفعل ذلك |
| Sultan Süleyman Han sadece Osmanlı'nın değil, tüm cihanın sultanıdır. | Open Subtitles | السلطان "سليمان خان" ليس سلطان العثمانيين فحسب بل سلطان العالم كله |
| Sultan Süleyman Han Hazretleri. | Open Subtitles | وهو جلالة السلطان "سليمان خان" المعظم |
| Sultan Süleyman Han Hazretleri. | Open Subtitles | - جلالة السلطان "سليمان خان" المعظم |
| "Hicret'in onuncu yüzyılında tahta oturan onuncu Padişah'ımız Sultan Süleyman Han için sorduk. | Open Subtitles | "سألنا عن السلطان سليمان خان... الحاكم العاشر الذي اعتلى العرش في القرن العاشر الهجري |
| [Münadi] Sultan Süleyman Han Hazretleri! | Open Subtitles | جلالة السلطان "سليمان خان"! |
| [Münadi] Karaların ve denizlerin Hakanı, Sultan Süleyman Han Hazretleri! | Open Subtitles | حاكم البحر والجبال، سعادة السلطان (سليمان خان) |
| [Erkek] Hünkâr'ım, Sultan Süleyman Han Hazretleri | Open Subtitles | مولاي السلطان "سليمان خان" |
| [Münadi] Sultan Süleyman Han Hazretleri! | Open Subtitles | السلطان "سليمان خان"! |
| [Asa yere vurma sesi] [Erkek] Sultan Süleyman Han Hazretleri. | Open Subtitles | مولانا السلطان "سليمان خان". |
| [Kapı açılma sesi] [Erkek] Sultan Süleyman Han Hazretleri! | Open Subtitles | جلالة السلطان "سليمان خان" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 