"سلّمت" - Traduction Arabe en Turc

• teslim
• verdin
• verdim

Kendimi teslim edersem herkesi rahat bırakıp, buralardan gidecek mi?
اذا سلّمت نفسي هل ستذهب عني ، وتتركني وحيد ؟

Kendi payıma düşeni yiyordum ama bakiyeyi zamanında teslim ediyordum.
شربت حصّتي ولكن سلّمت التوازن بالوقت المحدد كما كان مقصوداً.

Benim olan o altından miğferi derhal teslim etmezsen başına daha beteri geçecek.
...سيلمسك الأسوأ إلا إن سلّمت فوراً تلك الخوذة الذهبية التي لي حق فيها

Kendini verdin ama teslim olmadın,değil mi?
أنت سلّمت نفسك، لكن لم تستسلمى , أليس كذلك؟

Biliyorsun işte, yemekleri bıraktıktan sonra banyonun dışında duruyordun sonra senin ufaklığı elime verdin.
تَعْلم،عندما كنت جالساً خارج الحمام بعد أن سلّمت الطعام، و وَضعتَ يَدَّي على عضوكِ؟

Her neyse, bu yüzden kendimi ele verdim.
على أية حال .. هذا هو السبب الذي بسببه سلّمت نفسي لهم

Ve paketlerimi teslim ettim, ve sizin de yapmaya başladığınız şey de bu.
وأنا حصلت على رزمي سلّمت وذلك بأنك ناس سيكون عندهم للبدء بالعمل.

Irina Derevko CIA'e teslim oldu.
إرينا دريفكو سلّمت نفسها إلى وكالة المخابرات المركزية.

Hisselerinizi teslim ettiniz.Ve sadece şahsi eşyalarınızı zarfla gönderdiniz.
سلّمت الأسهم ومنصوص على تسلمك ظرف أغراضك الشخصية فقط

Şimdi teslim olursan sadece birkaç yılını hapiste geçirirsin.
لو سلّمت نفسك الآن ستقضي القليل من السنوات في السجن

Eğer teslim olursam beni ziyarete gelir misin?
،لو سلّمت نفسي هل ستأتين لزيارتي في السجن ؟

teslim olursan birlikte olmamıza izin vermezler.
إذا سلّمت نفسك لن يسمحوا لنا أن نكون معا

teslim olursam anlarlar.
إن سلّمت نفسي فسيعرفون أنّي لم أكن من علق بالكهرمان

Geçen ay oğlumu, seninkinin yerine Göçmen Bürosu'na da verdin.
الشهر الماضي، سلّمت إبني إلى مكتب الهجرة مكان إبنك

Paranı şehirden kaçan bir bahisçiye mi verdin?
سلّمت نقودك لمضاربٍ يتنقل بين المدن ؟

"Gece Manzarası." İki hafta önce Cahill'e bir numune verdin.
"موسيقى هادئة. "قبل أسبوعين، سلّمت a عيّنة إلى كاهيل.

Az önce bu seçimi gittin Moira Queen'in eline verdin.
وها قد سلّمت هذه الانتخابات لـ (مويرا كوين)، ولأيّ غاية؟

Hünkâr'ımın hediyesi kumaşları verdim.
‫كنت قد سلّمت القماش الذي أهداني إياه السلطان‬

Kendi mektubunu kendi eline verdim!
سلّمت خطابك الخاص في أيديك الخاصة

KB-1 planları sana çaresizlikten verdim ancak sen söz verdiğin 12 milyon doları ödemedin.
بدافع من اليأس، سلّمت الـ"كي بي-1" التخطيطي لك. لكنّك لم تدفع الـ12 مليون دولار التي وعدت بها.