| Daha fazla duymak istemiyorum. Gidip bitirin işini. | Open Subtitles | والآن لا أريد سماع المزيد من هذه التفاهات اذهبوا وانهوا الأمر |
| Daha fazla duymak istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد سماع المزيد هذا كل شيء |
| Daha fazla dinlemek istemiyorum. Arkadaşlar, yeni iş arkadaşınıza merhaba deyin. | Open Subtitles | لا اريد سماع المزيد الكل ، هذا زميلكم الجديد |
| Yalanlarını Daha fazla dinlemek istemiyorum anne! | Open Subtitles | لا أريد سماع المزيد من الأكاذيب يا أمي |
| Bana az gelişmiş deyin ama, doğrusu ben Daha dinlemek isterim. | Open Subtitles | حسناً, اعتبروني متخلفاً لكني أريد سماع المزيد |
| Eminim bayan Daha fazlasını duymak istemiyordur. | Open Subtitles | هذا ما سأفعله أنا واثق أن السيده لا تود سماع المزيد |
| Malk-shur'lu Jolinar ile ilgili birşeyler daha duymak istiyorum. | Open Subtitles | أريد سماع المزيد منك عن جولنار مالكشور |
| Kendim hakkında konuşmaktan yoruldum. Hakkında daha fazla şey duymak istiyorum. | Open Subtitles | إنني متعبة من التحدث حولي أريد سماع المزيد عنك |
| Bu grev hakkında daha fazla bir şey duymak istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد سماع المزيد عن إضراب |
| Zindanlar ve Ejderhalar zırvalarını Daha fazla duymak istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد سماع المزيد عن تفاهاتك |
| Lütfen, bunu Daha fazla duymak istemiyorum. | Open Subtitles | رجاءً , لا أريد سماع المزيد |
| Daha fazla duymak istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد سماع المزيد ... لا أريد |
| Daha fazla dinlemek istemiyorum. | Open Subtitles | لاأريد سماع المزيد من هذا الهراء |
| Senin saçmalıklarını Daha fazla dinlemek istemiyorum. | Open Subtitles | لا يمكنني تحمل سماع المزيد من هراءك |
| Daha fazla dinlemek istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد سماع المزيد |
| Seni biraz Daha dinlemek isterdim, ancak, konuşmamız gereken bir konu var. | Open Subtitles | حسناً أود سماع المزيد ولكن ثمة ما يجب أن نتحدث بشأنه |
| Daha dinlemek istersin sanmıştım. | Open Subtitles | وأُعجبت بهم، لذا ظننت أنك تودّ سماع المزيد |
| Biraz Daha dinlemek mi istiyordun? | Open Subtitles | هل تريدين سماع المزيد من ذلك ؟ |
| Daha fazlasını duymak ister misin? | Open Subtitles | أتريدين سماع المزيد من الإفراط؟ |
| Artık Daha fazlasını duymak istemiyorum. | Open Subtitles | لا يمكننى سماع المزيد |
| Palavralarından bir tanesini daha duymak istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد سماع المزيد من أكاذيبك الغبية |
| Ekin toplamakla ilgili daha fazla şey duymak istiyorum, Rose teyze. | Open Subtitles | أريد سماع المزيد عن تشكيلة (هامل) يا خالة (روز) |
| Yeter ! Bu konu hakkında daha fazla bir şey duymak istemiyorum! | Open Subtitles | يكفى هذا لا أريد سماع المزيد |
| Tamam, daha fazla duymama gerek yok. | Open Subtitles | لا أريد سماع المزيد من هذا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 