| Stella Smiley dünya çapında yapımın başkanı. | Open Subtitles | ستيلا سمايلي رئيسة ... الانتاجات الدوليه |
| Stu Smiley beni Genc Komedyenler'e kabul etmemis. | Open Subtitles | نجح "ستو سمايلي" ببرنامج "كوميديانز سبيشال". |
| ...Bay Smiley, araba mecazlarıyla beni aşağılamak için yaptığınız aptalca girişimler son derece çocukça! | Open Subtitles | -لا، (سويتي ) يا سيد (سمايلي) هو أن محاولتك الضعيفة لإهانتي بمثال السيارات يعتبر سلوكاً غير ناضج كلياً |
| Gülücük. Volodia, sonuna bir Gülücük koy. | Open Subtitles | "سمايلي"- فولوديا" ضع "سمايلي" في النهايه"- |
| Burada yıkayıcı bendim, Bana kılıç kullanmayı öğretirsen, Smiling gibi maaş ödemen gerekmez. | Open Subtitles | لقد كنت اقوم بالغسيل هنا حتى دفعت اموالي إلى "سمايلي" ليعلمني أمور السيف |
| Gülen surat, daha temiz açık hava yaşantısı fikrini düşünemem. | Open Subtitles | سمايلي أنا لا استطيع أن افكر سوى في العيش في الهواء الطلق خارجا |
| Kontrol'ün öldüğünü duyduğuma üzüldüm, Bay Smiley. | Open Subtitles | آسف بشأن ما سمعته عن (كنترول) يا سيد (سمايلي). |
| Percy ve dostları bizi atladı, Smiley. Doğrudan Bakan'a gittiler. | Open Subtitles | (بيرسي) ورفاقه تجاوزونا و (سمايلي) ذهب مُباشرة إلي الوزير. |
| Kendinizi tanımıyorsunuz, değil mi Bay Smiley? | Open Subtitles | لقد بدأت في التعرف علي مايخصك يا سيد (سمايلي)، أليس كذلك؟ |
| Bana kadınlar hakkında bana iç güdülerime güvenmemi söylediniz, Bay Smiley. | Open Subtitles | "لقد أخبرتني ذات مرة أن أثق بغريزتي تجاه النساء يا سيد (سمايلي)" |
| Bay Smiley otelde değil efendim. Yer değişikliği. | Open Subtitles | السيد (سمايلي) ليس في الفندق، حدث تغيير في المكان. |
| Bu Yüzbaşı Smiley. - Çok şefkatli biridir. | Open Subtitles | هذا الكابتن (سمايلي ليس لديه عظم صلب في جسمه |
| Tamam, ben öndeyim, Smiley arkayı sen al. | Open Subtitles | سأكون في الموقع و أنت (سمايلي) أهتم بالمؤخرة. |
| Guy Smiley, Susam Sokağı'ndan bir kukla. Vay. Anlaşılan Google benim arkadaşım değil. | Open Subtitles | و(غاي سمايلي) عبارة عن اسم دمية "في برنامج الاطفال "سيسيمي ستريت من الواضح أن غوغل ليس صديقي |
| Hey, Smiley,depoya girdi. | Open Subtitles | يا، "سمايلي"، إذهب إلى المخزن |
| Smiley, sen misin? | Open Subtitles | سمايلي"، هل هذا أنت ؟" |
| Smiley, senmisin? | Open Subtitles | سمايلي"، هل هذا أنت ؟" |
| Ateş etme, Smiley! | Open Subtitles | "لا تضرب، "سمايلي |
| Masha ve küçük Matvei. Gülücük. | Open Subtitles | قبلاتي "ماشا" و "موتفي" ثم "سمايلي" |
| Öptüm. Masha ve küçük Matvei. Gülücük. | Open Subtitles | قبلاتي "ماشا" و "موتفي" ثم "سمايلي" |
| - Smiling bana her şeyi söyledi. - Sadece konsantre olmanı söyledim. | Open Subtitles | لقد علمني "سمايلي" كل شئ - لقد علمتك أن تركزي فحسب - |
| Gülücük grafiksel bir semboldür. Gülen yüze benzer. | Open Subtitles | سمايلي" هو رسم جرافيك" يمثل وجهاً يبتسم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 