"سمحتى" - Traduction Arabe en Turc

• izin verirsen
• İzin

Senin için daha fazlası olabilirim Chimene, eğer izin verirsen...
يمكننى أن اكون أكثر بالنسبة لك شيمين لو سمحتى لى

Sana dostça bir tavsiyede bulunmama izin verirsen, bunu şimdi özel olarak yap, daha haysiyetli bir biçimde.
إذا سمحتى لى أن أسدى لك نصيحة ودية ، افعلى ذلك الآن فى خصوصية إنه أكثر كرامة

çünkü seninle ilgili olmasına izin verirsen, boku yersin, biliyorsun.
لأنك لو سمحتى للأمر بأن يسيطرعليك سوف تنتهى

Kesinlikle. Ama küçük bir öneride bulunmama izin verir misiniz?
بالتأكيد و لكن اٍذا سمحتى لى أن أقترح شيئا واحدا

Şimdi eğer izin verirsen, başka birinin ev ödevini yapmalıyım.
الآن إذا سمحتى لى لدى شخص آخر لأعمل له الواجب المنزلى

Ona tekmeyi bastın. İzin verirsen döner.
حسنا، أنت التى طردتيه0 سيعود إذا سمحتى له0

İzin verirsen hayal gücün seni istediğin yere götürür.
انه لمن العجيب اين يأخذك العقل اذا سمحتى له

Bana izin verirsen... ve bizimle gelirsin, benimle... gözlerin, kalbin sonunda yeni bir dünyaya açılır.
لو سمحتى لى و تسصبحين معنا , معى عيناكى قلبك و جسدك سيفتحون الى عالم جديد

Kimse geçemez. Ama izin verirsen, arkadaşın olabilirim.
ولكن إذا سمحتى لى فسأكون صديقتك

Sana yaslanmama izin verirsen, sorunun hallolacağına eminim.
.... لو سمحتى لى بالإتكاء عليك انا متأكد اننا سنصل للمنزل

İzin verirsen eğer.
إذا سمحتى لى

Dışarı çıktığında, odanda yatmama izin vermiştin.
حين خرجت ، سمحتى لى بالنوم فى غرفتك حسناً

Eğer izin verirseniz, bize karşı yapılan suçlamalara karşılık vermeden önce psikiyatrik tedavi için zamana ihtiyacım var.
سيدتى القاضية, السادة الأفاضل .. إن سمحتى لى أريد بعض الوقت