"سمحوا لها" - Traduction Arabe en Turc

• onu

Hapiste doğurana kadar beklediler ve sonra onu bıraktılar.
انتظروا لها أن تلد في السجن ثم سمحوا لها بالذهاب

Eğer onu salıyorlarsa bu, çok çalıştığını ve topluma girmeye hazır olduğu anlamına gelir.
أعني، لا، لو انهم سمحوا لها بالخروج، هذا يعني انها فعلت الكثير من العمل وانها على استعداد لإعادة الاندماج.

Dürüst olmak gerekirse onu hastaneden çıkarmalarına bile şaşırdım.
أنا مندهشة كيف سمحوا لها للخروج من المستشفى، لكي اكون صادقة

Ve içeri girmesine izin verdiklerinde, çadırını o kulenin dibine kurdu ve her gün ona baktı, onu hiç bilgilendirmemesine rağmen, ve hiç teşekkür etmemesine rağmen.
وحينما سمحوا لها أخيراً بأن تدخل، قامت بنصب خيمتها بجانب ذلك العمود وقامت بالإعتناء به كلّ يوم،

- İki bacağını da kestiler ve sigorta onu eve yolluyor.
- سمحوا لها المستشفى بالعودة للمنزل واخذوا ارجلها

Bebeğini doğurana kadar tuttular onu sonra da salıverdiler.
انتظروا ... لها أن تلد في السجن ثم سمحوا لها بالذهاب.

Peeta isyancıların bunu onu izleteceğini sanmıyorum ama eğer bunu izliyorsa ona ne söylemek istersin?
بيتا)، أشك في أن الثوار) سيجعلوها ترى هذا ولكن لو سمحوا لها بذلك ماذا ستخبرها؟

onu serbest bırakan onlar.
هم سمحوا لها