"سمرسون" - Traduction Arabe en Turc

• Summerson

Bayan Barbary, Bayan Esther Summerson'u büyüten kadınmış.
الآنسة (باربري) كانت السيدة التي قامت بتربية الآنسة (سمرسون).

Bu genç bayanlar da sanırım Bayan Ada Clare ve Bayan Esther Summerson. Hangisi, hangisi öğrenebilir miyim?
هؤلاء الشابات، أفترض انهم الآنسة (آدا كلير) والآنسة (إستر سمرسون).

- Bu Bayan Clare ve bu da Bayan Summerson.
هلا حددتهم لي؟ -هذه هي الآنسة (كلير) وهذه الآنسة (سمرسون ).

Bayan Summerson, Morgan ap-Kerrig'i hiç duymamışsınızdır sanırım?
آنسة (سمرسون)، لا أفترض أنكِ قد سمعتي بـ (مورجان آب كيرج)؟

Bayan Summerson, ailenizin kim olduğunu sorabilir miyim?
ألي ان اسأل، آنسة (سمرسون)، من كانت عائلتكِ؟

Siz Leydim, Bayan Esther Summerson isimli genç bir bayanı hiç gördünüz mü ya da duydunuz mu bilmiyorum.
لا أدري إن كُنتِ سيادتكِ قد سمعتي عن، او رأيتي، أمرأة شابة تُدعى الآنسة (إستر سمرسون)؟

Bayan Esther Summerson'u yetiştiren önceki leydi hizmetçisiyle karşılaştım.
لقد قابلت الخادمة السابقة للسيدة التي قامت بتربية الآنسة (إستر سمرسون).

Sevgili Bayan Summerson istenmediğim yere gitmek bana göre değildir.
-عزيزتي آنسة (سمرسون )، من المُستبعد أن أذهب لمكان لستُ مرغوباً فيه.

Kanımca ordudan ayrılma niyetinde, Bayan Summerson.
فى جيش الملكة فيكتوريا كان يتم شراء الرُتب بالمال أعتقد انه مُقبل على بيع رُتبّته فى الجيش، آنسة (سمرسون)

Bayan Summerson, Bay Carstone ile irtibata geçecek.
الآنسة (سمرسون) ستتحدث إلى السيد (كارستون)

Bayan Esther Summerson benim meleğim, Bay Krook, Leydi Dedlock'un akrabası olabilir belki uzaktan, ve böylece Jarndyce duruşmasında da hak sahibi olabilir.
الآنسة (إستر سمرسون)، ملاكي، سيد (كروك)، ربما قد تكون على صلة قرابة بالسيدة (ديدلوك) بنفسها، من بعيد، وبالتالي ربما هُنالك حق

Geçen gün Bayan Esther Summerson'un... - Senin meleğin.
لقد سمعت فى يوم آخر أن الآنسة (سمرسون)...

Size de gelirsek, Bayan Summerson...
وبالوصول لشخصكِ الممتازة، آنسة (سمرسون)...

Bayan Summerson, lafa doğrudan girdiğim için beni mazur görün.
آنسة (سمرسون)، أعذريني على صراحتي.

Esther Summerson'ı görmeyi umuyordum.
كُنت آمُل مُقابلة (إستر سمرسون).

- Böyle düşünebilirsiniz, Bayan Summerson, ama benim vazifem Bay Carstone'un Jarndyce davasında bir kazancı olduğuna ve bu kazancın peşinden gitmesinin hakkı olduğuna işaret etmektir.
- ربما تعتقدي هذا ، آنسة (سمرسون)، ولكن من واجبي أن أشير إلى أن السيد (كارستون) لديه إهتمام بـ"جارنديس وجارنديس"، والحق فى مُلاحقة هذا الإهتمام

Bayan Esther Summerson.
آنسة (إستر سمرسون).

Bayan Esther Summerson benim meleğim.
الآنسة (إستر سمرسون)... هي ملاكي.

- Afallattınız beni, Bayan Summerson.
-أنا مُتحير، آنسة (سمرسون ).

Rüşvet mi, Bayan Summerson?
-رشوة، آنسة (سمرسون)؟