Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"سمعتك في المرة الأولى" - Traduction Arabe en Turc
-
ilk zile bastığında duymuştum
-
İlk söylediğinde duydum
| Geliyorum, zaten ilk zile bastığında duymuştum! | Open Subtitles | أنا قادم، سمعتك في المرة الأولى! أنا قادم! |
| Geliyorum, zaten ilk zile bastığında duymuştum! | Open Subtitles | أنا قادم، سمعتك في المرة الأولى! |
| İlk söylediğinde duydum homo. | Open Subtitles | سمعتك في المرة الأولى يا أيها الشاذ |
| - İlk söylediğinde duydum Rodney! | Open Subtitles | سمعتك في المرة الأولى, رودني |
| İlk söylediğinde duydum. | Open Subtitles | لقد سمعتك في المرة الأولى |