"سمعتَ" - Traduction Arabe en Turc

• duydun
• duydunuz
• duymuşsundur
• duymuş
• duymadın
• haber
• aldın
• duyduğun
• haberin
• duymuşsun
• duymuşsunuzdur
• duyarsanız
• duyduğunuzda

- Onu duydun. Bitir işini! - O tabancayı kılıfına sok Yüzbaşı.
ـ سمعتَ ما قاله, إِنهِ الأمر ـ أبعد ذاك المسدس، أيها الرقيب

Neler olduğunu duydun mu bilmem ama benim bir şeyim olmadığını bil.
لا أعلم إذا سمعتَ عمَّا حدث ولكن أردتُكَ أن تعلم بأنّني بخير

Hiç hard rock meraklısı hasidik yahudi duydun mu?
هل سمعتَ بيهودية هاسيدية تحبّ موسيقا الهارد روك؟

Büyük bir hata yapıyorsun - "En kötü" kelimesini duydunuz mu?
لكنكَ تقوم بخطأ كبير للغاية هل سمعتَ بشيء إسمه أفوس سيد أرنولد

Peki, adami duydun. Artik çikabilirsin.
حسنٌ، إنّكَ سمعتَ الرجل، يمكنكَ أنّ تغادر الآن.

Anneni duydun. Eğer bir şey olursa bundan aile sorumlu olur.
قدّ سمعتَ أمكَ ، العائلة مسؤلة عن أيّ شيء يحدث.

Kızı duydun. Sana söyleyecek bir şeyi yokmuş.
لقد سمعتَ الفتاة، لايوجد لديها ماتقوله لكَ

Peki, adamı duydun. Artık çıkabilirsin.
حسنٌ، إنّكَ سمعتَ الرجل، يمكنكَ أنّ تغادر الآن.

Evdesindir diye umuyordum. Neler olduğunu duydun mu bilmem ama benim bir şeyim olmadığını bil.
آسف, كنتُ أتمنى أن تكون في البيت لا أعلم إذا سمعتَ عمَّا حدث

Neler olduğunu duydun mu bilmem ama benim bir şeyim olmadığını bil.
لا أعلم إذا كنتَ سمعتَ عمَّا حدث ولكن أردتكَ أن تعلم بأنَّني بخير

Bu yeri duydun, değil mi?
سمعتَ بشأن هذا المكان ، أليس كذلك ؟ لماذا ؟

Tepemizdeki şu kara delikler hakkında bir şeyler duydun mu?
هل سبق أن سمعتَ بالثقوب السوداء في الأعلى هناك؟

Acaba A-young'un ailesi ile ilgili bir şey duydun mu?
بالمناسبة.. هل سمعتَ شيئًا من عائلة آي يونغ؟

duydun mu yoksa mesaj mı atayım?
هل سمعتَ بذلك أو أرسله لك عن طريق البريد الإلكتروني ؟

King'in MFDP'nin kurultaya girmesini talep eden kamu telgrafını duydun mu?
هل سمعتَ ببرقيّة العامّة الخاصّة به؟ مطالباً بأن أقود لجنة الحُريّات بالحزب الديمقراطيّ؟

Peki, demek silah seslerini duydunuz. Öylesine dışarı bakmadınız mı, bir arabanın ayrıldığını görmediniz mi?
حسنٌ، إذن سمعتَ إطلاق النار لم تنظر للخارج، رأيت سيارة تغادر؟

Orada bulunan altın ve bronz madenlerini şüphesiz duymuşsundur.
لا شك و أنك قد سمعتَ باكتشافات الذهب و البرونز التي حدثت هناك

Onu kimin öldürdüğüne dair dedikoduları duymuş olabilirsin.
لربما سمعتَ إشاعات لمن قام بقتلهِ

duymadın galiba? Sana bir görev verdim. Dediğimi yap.
سمعتَ ما قلتُه، أمرتك بفعل شيء فافعله الآن

Bana bir iyilik yap. Ondan bir daha haber alırsan onunla konuşmak istediğimizi söyle.
أسدني معروفاً , إن سمعتَ منها مجدداً أعلمها بأننا نودّ مخاطبتها

Adı geçmişken... Nathan'dan haber aldın mı?
بالحديث عنه , هل سمعتَ شيئاً عن "نايثن" ؟

Yeni bir şey duyduğun zaman bana gelmeyi unutma.
إنّه عربون أعلمني إذا سمعتَ أيّ شيء

Paradan haberin var, değil mi?
سمعتَ عن المبلغ..

Sen de her şeyi Eun Taek'ten duymuşsun.
فلقد سمعتَ كُل شيء من يون تايك.

Central Pacific'in 40 mil eşiğini aştığını duymuşsunuzdur herhalde.
لقد سمعتَ بأنّ الإتّحاد أدّواْ 40 الميل الخاصة بهم، أليس كذلك؟

Bir şey duyarsanız bizi arayın.
إن سمعتَ شيئاً , فقم باستدعائنا

- Teklifimi ilk duyduğunuzda ne düşündünüz?
عندما سمعتَ اقتراحي لاول مرة ما كانَ رأيُك؟