"سمعت أنكم" - Traduction Arabe en Turc

• diye duydum
• Duyduğuma göre
• olduğunu duydum
• olduğunuzu duydum

Pekala, çocuklar, bütün gün yataktaymışsınız diye duydum.
حسنا يا أطفال، سمعت أنكم بقيتم السرير طوال اليوم.

Geçen gece fena bir olay yaşanmış diye duydum.
سمعت أنكم شهدتم حادثة أليمة قبل عدة أيام

Duyduğuma göre doğu yakasında cinayet olmuş.
سمعت أنكم وجدتم قتلى في الجانب الشرقي سمعت ذلك ؟

Burada işler nasıl gidiyor? Duyduğuma göre müttefikler ile muazzam işbirliği yapmışsınız.
سمعت أنكم تتعاملوا مع قوات تحالف نشطه هائلة هنا؟

McGuire ile konuşacak iki kişi olduğunu duydum.
سمعت أنكم أنتم الاثنين ذاهبين للتحدث إلى ماجواير؟ من هو ماجواير؟

Bugün "Muhteşem İkili" gibi olduğunuzu duydum.
لقد سمعت أنكم كنتم مثل الثنائى الديناميكى اليوم

Bugünkü yangın kulesine yardım etmişsiniz diye duydum.
سمعت أنكم قد قدمتم المساعدة عند برج مراقبة الحرائق اليوم

- Yardıma ihtiyacınız var diye duydum.
سمعت أنكم في حاجة إلى بعض المساعدة يا رفاق

Size bir vampir saldırmış diye duydum.
ولكن سمعت أنكم هوجمتم من قبل مصاص دماء

Bu gece deliğinden çıkacakmış diye duydum.
سمعت أنكم يارفاق جعلتوه يأتي لهنا حقاً.

Yakınmışsınız diye duydum.
سمعت أنكم كنتم قريبيـن من بعض

Evet, Duyduğuma göre bütçeyi 600 dolar aşmışsınız.
سمعت أنكم أردتم حوالي مبلغ 600دولار زيادة على الميزانية

Duyduğuma göre Macau First Bank'e gidiyormuşsunuz.
ولكنى سمعت أنكم ستذهبون إلى البنك الأول فى ماكو

Bak bu ilginç işte. Benim Duyduğuma göre, onunla çalışıyormuşsunuz ve işler sizin açınızdan pek iyi gitmemiş.
هذا مثير للجدل، سمعت أنكم كنتم تعملون معه ولم توفقون معه

Duyduğuma göre arkadaşınıza kimin çarptığını görmüşsünüz.
لقد سمعت أنكم كلكم شاهدتم من ضرب أصدقائك

Duyduğuma göre partiniz için e-e-eğlence istiyormuşsunuz.
سمعت أنكم بحاجة إلى بعض الترفيه في حفلتكم

Duyduğuma göre olayı hemen çözmüşsünüz, efendim.
سمعت أنكم قد حللتم القضية سلفاً

Elinizde müthiş bir şey olduğunu duydum.
لقد سمعت أنكم تخبئون شيئا مثيرا

Ben iyi av tüfeği olduğunu duydum.
سمعت أنكم تقومون بصنع بنادق جيدة.

Bir tür özel kuvvetlere mensup olduğunuzu duydum?
سمعت أنكم يا رفاق من فرقة مهمات رفيعة المستوى؟

Asansör sorununuz olduğunuzu duydum.
لقد سمعت أنكم لديكم مشكلة المصعد