"سمعت بأنه" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu duydum
• diye duydum
• Duyduğuma göre
• olduğunu duymuştum
• Duydum ki
• diye duymuştum
• olmadığını işittim

Bir rehin alma olayı olduğunu duydum. Operasyon bölgesi neresi?
لقد سمعت بأنه تم إحتجاز رهائن أين هو موقع العملية؟

Böldüğüm için üzgünüm ama onun burada olduğunu duydum.
أنا آسف لمقاطعتك بالحديث، لكني سمعت بأنه هنا

Bugün başιn derde girmiş diye duydum. Yardιmιm dokunabilir mi?
لقد سمعت بأنه حصلت لك اليوم بعض المشاكل ، هل تحتاج لمساعدة ؟

Tecritte özel hücren varmış diye duydum.
لقد سمعت بأنه لديهم زنزانة خاصه بكِ في الحبس الإنفرادي

Duyduğuma göre birisini öldürmek için çok güçlü hisleriniz olmalıymış.
سمعت بأنه يجب أن تملك مشاعر قوية للشخص الذي تقتله

Duyduğuma göre sadece bedeni değil, ruhuna da yiyormuş.
لقد سمعت بأنه لا يأكلك فقط. بل يأكل روحك أيضا.

Vuruşta Sachin olduğunu duymuştum ve topta Kapil Dev!
... سمعت بأنه مثل ساشين فى ضرب الكرات و مثل كابيل ديف فى رمى الكرات ...

Eğlenceli olmalı Duydum ki yeni ranzaları varmış
سمعت بأنه أصبح جميلاً بعد الإصلاحات التي قاموا بها في العام الماضي

Bir dahaki başbakanlık seçimlerinde çok güçlü bir aday olduğunu duydum.
سمعت بأنه مرشح قوي في الإنتخابات ليكون رئيس الوزراء القادم..

İzlemedim. Ama oldukça iyi olduğunu duydum. İzlemek istiyorum.
لا لم أشاهده ، ولكن سمعت بأنه جيد ، أريد أن أشاهده

En azından yeterliğini almışsa da onun işe yaramaz olduğunu duydum.
اذا على الاقل كان مؤهلاً. و لكن سمعت بأنه سيئ.

Kalabalıkta bir doğum günü kızı olduğunu duydum.
سمعت بأنه عيد ميلاد فتاة بين الحشد هذه الليلة.

Burada olduğunu duydum.
مرحباً. لقد سمعت بأنه يمكنني ايجادك هنا.

Harika bir ev olduğunu duydum. Yüzme havuzu, güneş banyosu için çatısı.
سمعت بأنه منزل رائع، حوض سباحة، مشمس

Hayatının geri kalanını birlikte geçireceği bir kız arıyormuş diye duydum.
لقد سمعت بأنه يبحث عن أحد. ليقضي حياته معه.

Çünkü sana karşı hissettiklerini söylemiş ve sen de reddetmişsin diye duydum.
-أجل . لأنني سمعت بأنه أخبرك كيف كان يشعر نحوك وأنت رحلت.

Mezuniyetini kaçırdığım için üzgünüm tatlım. Harikaymış diye duydum.
متأسفة لأني فوت تخرجك عزيزتي سمعت بأنه كان جميلاً

Duyduğuma göre buradan yenilerini Alabilirmişim.
سمعت بأنه يمكنني أن أحصل على واحدة جديدة هنا

Ağabeyin için üzüldüm. Duyduğuma göre müebbet alacakmış. Hayır.
آسف لما جرى لأخيك , يارجل سمعت بأنه سيمضي لمدى الحياة

Duyduğuma göre hava yüzünden orada iş yaptırmak çok zormuş.
سمعت بأنه امر صعب بأن تنجز اي امر هناك بسبب الطقس, أوتعلمون؟

Somonun lezzetli olduğunu duymuştum.
تأكدوا من أكل الطعام المُعد سمك السلمون - سمعت بأنه شهياً -

Arasının horozlarla iyi olduğunu duymuştum.
سمعت بأنه كان رجلاً جيداً مع الطيور

Duydum ki çocuklarının üniversite parasını da sıfırlamış.
سمعت بأنه استنفد حساب أبناءه في الجامعة

Sınıftan arkadaşı Risa Koizumi'yle çok yakınlar diye duymuştum.
لقد سمعت بأنه هو و زميلته في الصف .ريسا كويزومي متقاربين جداً

Ama bunun senin için hiç sorun olmadığını işittim.
لكنني سمعت بأنه لا مشكلة لديك بشأن فعل هذا