"سمعت شيء" - Traduction Arabe en Turc

• şey duydum
• Bir şey duydun
• ses duydum
• haber var
• haber aldın
• birşey duydum
• Birşey duydun
• şeye kulak misafiri

Ön verandada bir şey duydum.
لقد سمعت شيء في الشرفه الأماميه

Bak, eğer bu "bir şey duydum" zırvalığını yapacaksak durmamız değil koşmamız gerekiyor.
إنظر لو أننا سنفعل كامل موضوع "ظننت أني سمعت شيء ما" إذن ما يجب أن نتوقف

Merak ediyordum da neler olduğuyla ilgili yolda herhangi Bir şey duydun mu?
إذا كنت سمعت شيء و أنت في الطريق إلى هنا عما يحدث في الأرجاء؟

Başka Bir şey duydun mu?
هل سمعت شيء آخر ؟

Sonra yukarıdan bir ses duydum, kontrol etmeye gittim.
ومن ثم سمعت شيء ما بالأعلى لذا ذهبت لتفقد الأمر

- haber var mı?
هل سمعت شيء ما؟

Betty'den haber aldın mı?
هل سمعت شيء من بيتي؟

Meşaleyi buraya getir. Sanırım birşey duydum.
هنا بالمصباح أعتقد أنى سمعت شيء ما.

Evet, korkunç bir şey duydum.
. أجل . سمعت شيء مخيف للغايه

Sanırım bir şey duydum.
أعتقد أني سمعت شيء

Bu neydi? Bir şey duydum.
ما كان ذلك سمعت شيء

Geçen gece Bir şey duydun mu?
هل سمعت شيء في تلك الليله

Peki hakkında Bir şey duydun mu?
هل سمعت شيء عنه ؟

Bir ses duydum gibi geldi.
أعتقد أني سمعت شيء

Ağaçlıkta bir ses duydum.
سمعت شيء ما بين الاخشاب

Amy'nin ailesinden veya arkadaşlarından haber var mı?
هل سمعت شيء من عائلة (إيمي) أو من أصدقائها؟

- Denize nazır projeden haber var mı?
-هل سمعت شيء عن مشروع الواجة البحرية؟

Babandan haber aldın mı?
هل سمعت شيء عن أباك؟

Oğlundan en son ne zaman haber aldın?
متى اخر مرة سمعت شيء من ابنك

Telsizden çatışma gibi birşey duydum. - Nash miydi?
سمعت شيء عن اطلاق رصاص بالراديو

Afedersin, birşey duydum sandım.
آسف. إعتقدت أني سمعت شيء

Duymamam gereken bir şeye kulak misafiri oldum.
{\pos(190,230)}.لقد سمعت شيء لا يفترض أن أسمعه