"سمعت عنها" - Traduction Arabe en Turc

• Duymuştum
• duymuş
• duyduğum
• duydun
• duymuşsundur
• Ondan haber aldın

Bu oyunu hukuk fakültesine girmeden önce bile Duymuştum.
لقد سمعت عنها منذ سنوات عدة حتى قبل أن ألتحق بكلية الحقوق

Evet Duymuştum. Bir mit değil mi?
نعم سمعت عنها انها قصة خرافية اليس كذلك؟

Cinayeti görmüş olabilirsin Lyle hatta duymuş olabilirsin ama sen yapmadın.
قد تكون رأيت الجريمة,لايل أو سمعت عنها حتى لكنك لم تنفذها

Gittiğim çoğu yere gitmeye medyada duymuş olduğum için karar verdim.
معضم الاماكن التي زرتها قررت الذهاب اليها لانني سمعت عنها عبر الاعلام.

Hey, hakkında çok şey duyduğum şu meşhur kocaman biralardan bir tane ver bakalım.
أعطني أحد تلك البيرة العملاقة المشهورة التي سمعت عنها كثيراً

Burada bir işten bahsedildiğini duydum. Şimdiye dek duyduğum en iyi iş.
لقد سمعت عن شغلة هنا, أعظم شغلة قد سمعت عنها

- Sahaya yapılanları duydum. - duydun mu yoksa orada mıydın?
لقد سمعت عن ساحه اللعب - لقد سمعت عنها , أم كنت هناك ؟

Eskiden kalma bir teknoloji var belki de duymuşsundur. Adı kitap.
هناك تكنولوجيا قديمة ربما سمعت عنها تدعى بـ " الكتب ".

Callie'yi gördün mü? Ondan haber aldın mı?
هل رأيت (كالي) ، أو سمعت عنها شيء ؟

Öyleyse şimdi nasıl yazıldığını görelim.Methini çok Duymuştum.
الآن دعنا نرى بعض من تلك الحركات التي سمعت عنها كثيراً

Annem haklıydı, hatırlamıyordum, ama ne olduğunu öğrenmeme yetecek kadar Duymuştum.
أمي على حق, أنا لا أتذكر لكن سمعت عنها بما فيه الكفاية لأعرف كيف كانت الحادثة

47 yıl önce Madagaskar'a geldiğim zaman bunları Duymuştum.
هل تعلم أنّنى سمعت عنها عندما كنت هنا فى مـدغشـقر منذ 47 سنه

Duymuştum, ama bunu ilk kez görüyorum.
سمعت عنها ، ولكنها أول مرة أراها

Herhangi bir yerden duymuş olabilir. Muhtemelen okuldan.
ربما سمعت عنها في أي مكان ربما في المدرسة

Batılılardan bu böcekler hakkında bir şeyler duymuş ve dermansızlık için kullanmaya karar vermiştim.
لقد سمعت عنها من سكان الغرب وقررت استخدامها في معالجة مرض الضعف.

Sanırım aradığın hikâye bu. Adını duymuş olmana şaşırdım.
أعتقد أنّها الرّواية التي كنتِ تبحثين عنها، يفاجئني أنّك سمعت عنها أصلاً

duyduğum en iyi iş. Bir mücevher rehincisi.
إنها أعظم شغلة سمعت عنها, مكتب مرابي مجوهرات

California'ya gidip Donna'yı kurtarmak... duyduğum en romantik şeylerden biri olsa da.
على الرغم من أن الذهاب لكالفورنيا لإنقاذ دونا هو من أفضل الأشياء الرومانسية التي سمعت عنها مطلقا

duyduğum bir yer mi? Yoksa hiç duyulmamış bir devlet okulu mu?
من بعض الأماكن التي سمعت عنها أو من بعض الأماكن التي لم يسمع عنها ؟

Ne duydun bilmiyorum ama Shay bayan falan değil.
لا أعلم ماذا سمعت عنها لكنها ليست بسيدة

- Evet, evdeki konuşmayı duydun.
؟ نعم,حسنا,أنت سمعت عنها في الخلف هناك.

Altın kuralı duymuşsundur, değil mi?
أسمعت عن القاعده الذهبيه... هل سمعت عنها ؟

Ondan haber aldın mı?
هل سمعت عنها ؟