"سمعناها" - Traduction Arabe en Turc

• duyduk
• duymuştuk
• dinlediğimiz
• dinledik
• dinlemiştik
• duyduklarımızın
• duyduğumuz

Şimdi bu hikayeyi birçok kez duyduk, Galapagos adaları ve diğer yerlerin belirli bir özelliği yok.
الآن هذه القصة، قد سمعناها مرات عديدة في غالاباغوس وأماكن أخرى، وبالتالي ليس هناك أي شيء استثنائي بخصوصها.

Bu adam ve ben onu gördük ve kendimiz duyduk.
أنا و هذا الرجل شاهدناها و سمعناها بأنفسنا للتو

- ilk yerde duymuştuk.. hiç özlemiyormusun?
لقد سمعناها من المصدر الأصلي ألم تكن تصغي؟

O andan itibaren yüzlerce kez dinlediğimiz hikayeyi tekrar tekrar dinlerdim.
وسمعت نفس القصة مرارا وتكرارا، قصة سمعناها مئات المرات منذ ذلك الحين.

Bu şarkıyı biz de dinledik ama "Öncü Bakteri Savaşçıları"
صحيح أننا سمعناها ولكن سلسلة " مقاتلوا الجراثيم الرواد " كانت تسيطر على الموقف دائما

Bu şarkıyı daha önce de dinlemiştik.
هذه الأغنية قد سمعناها منك أكثر من مرة

Demek ki bu Grimm hakkında duyduklarımızın bir bölümü doğruymuş.
إذا، فبعض من هذه الأمور التي سمعناها... بشأن هذا الـ..."غريم" تعد صحيحة.

Yani mutluluk son iki yıldır duyduğumuz en popüler kelime.
إذاً فالسعادة هي الكلمة الأكثر شعبية سمعناها خلال العامين الماضيين.

Muhtemelen baykuştu. Onu birçok kez duyduk.
من المحتمل أن تكون بومة سمعناها عدة مرات

Herkes konuşuyordu ama, öyle söylediğini hepimiz çok açık duyduk.
كان هناك الكثير من الناس يتحدثون , ولكننا سمعناها بوضوح,اليس كذلك ؟

- Burada hepimiz duyduk. Adamların yaptığı işlerin her detayını, son kuruşuna kadar biliyor.
سمعناها جميعاً هناك، هي تعرف كلّ تفصيل لعملياتهم وصولا لآخر سنت.

- Evet duyduk. - Hayal kırıklığına uğramışsınızdır.
ـ نعم سمعناها ـ يبدو قد خاب ظنكم

Hepimiz öyle duyduk. Bunu herkes bilir.
لقد سمعناها جميعاً الكل يعرفها

Çığlığını daha birkaç saniye önce duyduk.
لقد سمعناها تصرخ قبل ثواني معدودة

Biz anakaradakiler, bunu radyoda duymuştuk.
نحن الصينيون قد سمعناها على الراديو

- Bunu duymuştuk zaten. - Anlamını mı yitirdi yoksa?
لقد سمعناها بالفعل هل فقدت معناها ؟

Başka şekillerde de duymuştuk.
لقد سمعناها في أشكال أخرى.

Ve bugün konuşmacılardan dinlediğimiz birçok konu hakkında -- tanıdığınız kaç kişi ayağa kalkıp şöyle dedi, Yoksulluk! Yoksulluğun bize yaptıklarına inanamıyorum.
والعديد من الأشياء التي سمعناها من محدثينا اليوم -- كم شخص تعرفه وقف وقال، الفقر! لا أستطيع تصديق ما يفعله الفقر لنا.

Bu teypten dinlediğimiz ikili seslerin her ikisinin de aynı anda Emily'den geldiğine emin misiniz?
الأصوات المزدوجة التي سمعناها في الشريط أنت واثق أنهما كانا يصدران من إيميلي بنفس الوقت؟

Evet, bizim dinlediğimiz trance müziğinden iyi olduğu kesin
اجل ، الافضل من الغيبوبة الموسيقى التي سمعناها

İkimiz de yıllarca dinledik ama gerçek değil.
لقد سمعناها لسنوات, ولكنها ليست حقيقية

Rachel ise her zaman söylediği "Don't Rain on My Parade" parçasını seçti ki hepimiz şimdiye kadar binlerce defa dinledik ve dili tutuldu.
{\cC2BBAFF}"جربت أغنية الإحتياط "لا تمطر على موكبي {\cC2BBAFF}،التي سمعناها جميعاً آلاف المرات {\cC2BBAFF}.لكن

Evet, dinlemiştik, hatırladın mı?
نعم.. سمعناها.. تتذكرين؟

İşte çevresel inançlar, genelde deneyimlerimize dayalıdır, diğer insanlardan duyduğumuz şeylerdir.
وبالتالي فإن الشيء عن الفولكلور البيئي يميل الى ان يتمحور حول خبراتنا و الاشياء التي سمعناها من اناس اخرين