"سمعنا صوت" - Traduction Arabe en Turc

• sesi duyduk
• sesleri duyduk
• sesini duyduk
• duyduk ve
• sesi geldi
• duyduğumuzda
• sesi duyarsak
• geldiğini duyduk

Ve aniden, yan odadan, cam kırılması sesi duyduk.
وفجأة من الغرفه التاليه سمعنا صوت كأس ينكسر

Kanepede oturuyorduk ki bir çatırdama sesi duyduk.
كنا جالسين على الأريكة، ثم سمعنا صوت صرير.

Alarm halindeler. Gece silah sesleri duyduk.
،إنهـم في حالة إنـذار سمعنا صوت طلقات بالأمس

Rahip, neler oluyor? Silah sesleri duyduk.
أيها الكاهن ماذا يحدث لقد سمعنا صوت طلقات.

Biliyormusun, ManjuIika`nin sesini duyduk.
هل تعلم بأننا سمعنا صوت منجاليكا

Michelle eve götürmekten geri dönerken, patlamayı duyduk ve dışarı... dışarı çıkıp ne olduğuna baktık.
عندما عدنا بعض اصطحاب ميتشل الي بيته عنده سمعنا صوت انفجار وقد ذهبنا وذهبنا للخارج لنري ماذا تكوون

Dönmelerine az bir zaman kala dışarıdan çarpışma sesi geldi.
كان من المفترض أن يعودوا بأى وقتٍ عندما سمعنا صوت التحطم ذاك بالخارج.

Değirmenden vuruşlarını duyduğumuzda üzülmüştüm.
انا قلق, لقد سمعنا صوت اطلاق نار قادم من الطاحونة

Tamam, şimdi gıcırdama sesi duyarsak müdahele edebiliriz.
إن سمعنا صوت السرير مجدداً سنتدخل.

Bir bagajdan sesler geldiğini duyduk.
لقد سمعنا صوت تحرّك داخل الصندوق

Işıklar söndü ve dışarda bir patlama sesi duyduk.
لقد انقطعت الأنوار حينها سمعنا صوت انفجار بالخارج

Bana bak Billy. Silah sesi duyduk.
أنظر الي لقد سمعنا صوت اطلاق نار, بيلي

Birden, bir silah sesi duyduk.
فجأة سمعنا صوت طلقات

Komiserim, silah sesi duyduk! Sakin olun!
-يا رئيس، لقد سمعنا صوت إطلاق نار.

Brake'le Lilly'nin olduğu taraftan silah sesleri duyduk.
سمعنا صوت طلقات نارية من حيث كان بريك وليلي

Daha sonra silah sesleri duyduk ardından sanki birisi boğuluyormuş gibi sesler geldi.
و سمعنا صوت أطلاق النار وبعدها كان كصوت أحدهم وهو يختنق

Çığlık sesleri duyduk.
لقد سمعنا صوت صراخ

Ve halhallarının da sesini duyduk.
حتى أننا سمعنا صوت خلخالها

Ateş sesini duyduk.
أنت ، أنت سمعنا صوت إطلاق نار

Sonra giriş katının pencere ve camlarının kırıldığını duyduk ve peşinden ateş seslerini.
-بعدها فوراً ، سمعنا صوت تحطيم النوافذ والباب في الطابق الأرضي من المبنى -وصوت طلقات نارية

Hayır efendim, silah sesini duyduğumuzda biz içeride bavullarımızı topluyorduk.
لا يا سيدي, لقد كنا بالداخل نحزم حقائبنا حين سمعنا صوت الرصاص

- Sahil güvenlik gemisinin geldiğini duyduk.
سمعنا صوت سفينة حرس السواحل.