"سمعه" - Traduction Arabe en Turc

• duyduğu
• duydu
• duymuş
• duyduğunu
• duymak
• İşitme
• duymasını
• duyduklarını
• duyma
• duymuştu
• işitmesini
• duydukları
• itibarım
• işitme yetisini

Tüm hayatı boyunca zihninde duyduğu o ses, Tanrı idi.
ذلك الصوت الذي سمعه طوال حياته، في عقله، كان الرب.

İnsanların duyduğu patlama aslında iyi sabitlenmemiş bir mavnanın kanal duvarına çarpma sesiydi.
الانفجار الذي سمعه الناس كان في الحقيقة زورق بخاري لم يتم ربطهُ جيداً

Wycombe duydu. Biz rapor ettik.
سمعه وايكوم طائراتنا الإستطلاعية تبلغ عنه

- Ne? Görevli, kendisini ateşe vermeden önce İtalyanca konuşutğunu duymuş.
الشاهد قال انه سمعه يتحدث بالإيطالية قبل ان يحرق نفسه

Günah çıkarırken duyduğunu söyleyemez.
لا يمكنه أن يقول لهم ما سمعه فى الاعتراف

Başka silah sesi duymak için kulak kabarttı. Ama silah sesi kesilmişti.
أرهف سمعه لمزيد من الطلقات لوقت طويل لكنها لم تتكرر.

Sonra, uzun süredir duyduğu en güzel haberi aldı.
لكن بعد ذلك جاء افضل خبر سمعه منذ وقت طويل

Bittiğinde Sweeney ve benden duyduğu her şeyi anlatmış oldu.
في النهاية , هو تراجع عن كل شيء . لقد سمعه من سويني و مني

Peki ama ya bahçıvanın duyduğu sesler ve o dağınıklık ne olacak?
حسناً، ولكن ماذا عن الفوضى؟ أو الضجيج الذي سمعه البستاني؟

Aslımın duyduğu her şey Birleşik Güçler'e de aktarılmalı.
يجب أن أنقل كُل ما سمعه جسدي الأصلي إلى القوات المُتحالفة.

Ama birden yaklaşan ayak sesleri duydu.
لكن . فجأة لقد تنامى إلى سمعه أصوات و وقع خطوات قادمة

Duyabildiği ilk gün ilk benim sesim duydu.
كان هو اليوم الأول الذي يسمع فيه أبداً و أول شيء سمعه هو صوتي

Leroy'un yardım için ağlayıp 911'i aradığını duymuş.
يقول أنه سمعه يستجدي المساعدة ويتصل بالطوارئ

Geçen gün şu herif öyle bir boşboğazlık yaptı ki birileri onu duymuş ve geleceğimizi haber vermiş olmalı.
لقد أطلق صديقنا هذا العنان للسانه ذلك اليوم لابدّ أنّ أحداً ما سمعه و ذهب ليُنذرهم بقدومنا

Ama TV açık olduğundan, ne duyduğunu kim bilebilir.
لكن التلفاز كان يعمل، لذلك من يدري ما سمعه من الحديث

Tanıdığımız herkes senden duyduğunu söyledi.
الجميع من نعرفه يقول أنه سمعه من عندك.

Hazır değildin. Yani arkadaşlarımın duymak zorunda kaldığı o küçük uçuk nutkun tamamen bir saçmalık.
ذلك الحديث الغامض اللعين ما سمعه أصدقائي كان هراءً

Süper işitme yeteneğiyle her sesi farklı farklı mı, bir anda mı duyuyor?
مع سمعه الخارق، هل يسمع كل صوت منفرداً أم كل شيء معاً ؟

Antibiyotiklere devam edin. Saat başı duymasını ve felcini kontrol edin.
أبقوه علي المضادات الحيوية تفقدوا سمعه و شلله كل ساعة

Günah çıkarırken duyduklarını onlara söyleyemez.
لا يمكنه أن يقول لهم ما سمعه فى كرسى الاعتراف

Eğer birisi duyma aleti taktığında neden "Onlar çok iyi duymalılar duyacak bir sürü önemli şeyleri vardır" demiyoruz.
إنه فقط جهاز لتصحيح النظر , إذا نظرت إلى أحد يرتدي سماعات لتقوية سمعه

Oğlum kendisini uyandıran bu sesi... yıllar önce küçük bir çocukken bir kez daha duymuştu.
الصوت الذي أيقظ ابني كان صوت سمعه مرة واحدة فقط من قبل منذ عدة سنوات عندما كان صغيراً

Yeniden işitmesini sağlamak ve ağrısını dindirmek için yarın timpanoplasti yapılacak.
ولكى يستعيد سمعه ولتخفيف ألمه لقد تم إدراجه ليتم علاج طبلة أذنه بالغد

Çoğunuzun duydukları doğru.
ما سمعه معظمكم حقيقة

- İtibarım ! Bankamın itibarı !
سمعتى , سمعه بنكى

-Paul işitme yetisini bir yıl kadar önce kaybetti. Bir tümör yüzünden.
باول) فقد سمعه منذ أقل منذ سنة مضت بسبب ورم)