"سمكة كبيرة" - Traduction Arabe en Turc

• Büyük balık
• büyük bir balık
• büyük balıklar
• büyük balığı
• büyük bir tane
• büyük bir balığı
• büyük bir balığın

O yemin daha Büyük balık yakalamak için olduğunu sanıyordum.
هيه ، واعتقد انه اغراء ويفترض أن يصطاد سمكة كبيرة

Peki, başlayalım. Büyük balık sudan fırlayıverir.
حسنا ,ها نحن ذا سمكة كبيرة تخرج من الماء

Kamışın parasını almayacağım, çünkü o kadar büyük bir balık onu alıp götürebilirdi.
لن أحاسبك على الحبل، لأن أي سمكة كبيرة كانت ستقتلعه على اي حال

Ah, dorado. büyük bir balık olduğundan iki kişilik almanızı öneririz.
الدورادو, هذه سمكة كبيرة جداً لذا ننصح تقديم هذه السمكة لشخصان

Bello gibi büyük balıklar daha büyük balıklara yönlendirir.
سمكة كبيرة مثل "بيلو" ترشدنا الى سمكة أكبر مثل عصابة الـ"كازا"

büyük balığı ele verirsen, ki büyük balığı ele vereceksin...
تتخلى عن سمكة كبيرة وأنتستتخلىسمكةكبيرة...

büyük bir tane yakalamak için ne kadar gerekiyorsa o kadar.
مهما تطلبه من وقت إلى حين أصطاد سمكة كبيرة

Kiranı ve faturalarını ödeyebilecek kadar zaten kazanıyoruz ve büyük bir balığı yatırımcımız olarak yakalamak üzereyim.
نحن نجني مالاً كفاية بالفعل لأن ندفع ثمن الإيجار وفواتيريك وأنا على وشك أن أصطاد سمكة كبيرة كمستثمرنا

tabiki büyük bir balığın içinde üç gün yaşayabilirdin.
بالطبع يمكنك أن تعيش ثلاثة أيام فى بطن سمكة كبيرة

Şimdilik, göletteki Büyük balık gibiyim.
لذلك بالوقت الحالى أشعر أننى سمكة كبيرة فى بركة صغيرة.

Bu büyük balıkların küçük balıkları yediği bir oyundu ama puanları kaydedebilmek istiyordu böylece Büyük balık küçük balığı her yiyişinde puan yükselecekti, ama bunu nasıl yapacağını bilmiyordu.
وكانت لعبة حيث تلتهم سمكة كبيرة سمكة صغيرة، لكن كان يريد الحفاظ على النتيجة كلما التهمت السمكة الكبيرة السمكة الصغيرة، بجيث كلما ارتفعت النتيجة احتفظ بأثر لها، لكنه لم يكن يعرف كيف يفعل ذلك.

Tak, tak, pat! Büyük balık, bebeğim.
هز ، هز الحبل، اسحب سمكة كبيرة يا عزيزي

Sancorp Büyük balık ama Raymond Tusk da balina.
سانكروب سمكة كبيرة لكن "تاسك رايمون" حوت

Hayatta olmaz. Herif çok Büyük balık.
لن ينجح هذا أبداً إنه سمكة كبيرة جداً.

Büyük balık yakalamak ister misiniz?
أتريد اصطياد سمكة كبيرة سيدي؟

Poirot, iyi biri gibi bas git, olur mu? Elimde kızartacak daha büyük bir balık var.
بوارو, كف عن هذا الآن, لدى سمكة كبيرة لأشويها

Eğer bir balık yakalayamayacaksam, bari büyük bir balık yakalayamayayım.
.. إذا لن اصطاد سمكة فمن المؤكد انني لن اصطاد سمكة كبيرة

Boyları 6 metreye ulaşabiliyor. Yani bunlar çok büyük balıklar.
يصل بعمق 20 قدم، لذا تلك سمكة كبيرة.

Sonunda büyük balığı yakaladım
أخيرا القبض على سمكة كبيرة

Ama bana büyük bir tane getir, tamam?
لكن أجلب لى سمكة كبيرة, حسناً؟

Çiçeklerin arasında bir fotoğrafta Dozerman ve 30 arkadaşının büyük bir balığı tutarkenki fotoğrafı vardı.
كان هناك ترتيب للأزهار فى المقدمة مع صورة ل(دورزمان) و30 من اصدقاءه يحملون سمكة كبيرة.

91, Temmuzu. Bir çocuk ve büyük bir balığın fotoğrafıydı.
تموز عام 1991 كانت صورة لصبيّ مع سمكة كبيرة