"سمنة" - Traduction Arabe en Turc

• şişman
• yağ
• kilo
• Şişmanladığını

Evet, şişman göstersin diye birşeyler doldurdum.
نعم, وقد وضعت بعض الأشياء الصغيرة هنا لأبدو اكثر سمنة

Hastalık derecesinde aşırı şişman bile değil. İntihara eğilimli.
و ليس أيضاً يعاني من سمنة مرضية إنه إنتحاري

! Bir nedenden ötürü daha şişman olacağını hayal ediyordum, ayrıca daha büyük kulaklı!
لقد تخيّلت أنّك ستكون أكثر سمنة لسببٍ ما،

Amerikalılara daha az yağ yemeleri söylendi, yağdan gelen kalori oranı azaldı, Amerikalılar hiç olmadıkları kadar şişman, bu nedenle yağ sizi şişmanlatmaz.
لقد قيل للأمريكين بأن يتناولوا دهون أقل, وسوف تقل نسبة الكالوريات الناتجة من الدهون, ومع ذلك اصبح الامريكيين اكثر سمنة من أي وقت مضى, لذلك الدهون لا تجعلك سميناً.

kilo almışsın, Minnie ve daha sarışın olmuşsun. Senden ne haber?
لقد أصبحتِ اكثر سمنة يا ميني وشعرك ازدادت شقرته

Şişmanladığını duyuyorum.
. بإمكاني في الواقع سماع بأنك تزداد سمنة

Evet, onlar daha tembel ve daha şişman olurlarken, ben daha ince ve daha zengin oluyorum.
نعم كلما ازدادوا كسلا و سمنة أزداد نحفا و ثراء

Evet. Amerika'daki en şişman insanların hangi şehirlerde olduğuna dair.
أجل، تتحدث عن أكثر المدن نسبة سمنة في "أمريكا"

Monique kadar şişman olamıyorsam, Teri Hatcher kadar zayıf olmalıyım.
إن لم أستطع الوصول إلى سمنة (مونيك) فعليّ الوصول إلى نحافة (تيري هاتشر)

Bir "şişman Perisi" olsaymış güzel olurmuş.
كان من الرائع لو أن هناك "جنية سمنة"

şişman manasında değil. Yetişkin gibi.
ليس في شكل سمنة ولكن كنضوج

Hayır, diğeri daha şişman.
لا ، إن الآخير أكثر سمنة.

(Alkış) O zaman fark etmememe rağmen, o muhteşem fırfırın içinde kendime bir yer talep etmem, benim radikal bir şişman aktivist olmama doğru atılmış ilk adımımdı.
(تصفيق) ورغم عدم ملاحظتي لذلك آنذاك إلا أن مطالبتي بمكان لي في تلك التنورة الفورفور المتألقة كانت الخطوة الأولى نحو تحولي إلى ناشطة سمنة ثائرة

- Dondurma. - şişman.
آيس كريم - سمنة -

Daha da şişman.
صارت أكثر سمنة

O yağ değil Paul, o güç.
إنها ليست سمنة يا (بول)، إنها قوة

! - Sana söylemiştim, bu yağ değil güç !
-أخبرتك أنها ليست سمنة بل قوة

O yağ değil Paul, güç.
إنها ليست سمنة يا (بول)، إنها قوة

Bazen insanların ne kadar kilo aldığını görmek için girmeye bayılıyorum.
أحيانا أحب الدخول إلى هناك، لأرى مدى سمنة الآخرين. أحدهم كان يبدو بخير، وهو زوجك،

Özür dilerim kızım. Şişmanladığını zannetmiştim.
آسفة يا كلبة ، توقعت أنك ازددتي سمنة فحسب