"سنبقيك" - Traduction Arabe en Turc

• tutacağız
• burada tutmak
• veririz
• İşine devam

Sizi bir gece boyunca izlem için burada tutacağız ama gidişatınız oldukça iyi.
حسناً, سنبقيك تحت الملاحظة لهذه الليلة ولكن النتائج تشير إلى أنك بخير حال

Seni bilgilendireyim evine kadar seni bağlı tutacağız.
ليكن بعلمك أننا سنبقيك موصولاً بالأجهزة طوال الوقت

Bebeğin kalp atışları beklediğimden biraz daha hızlı sadece. O yüzden, kızımızın sakinleştiğinden emin olalım diye sizi gözetimde tutacağız.
نبضات قلب الجنين أسرع مما أريده لذا سنبقيك على أجهزة المراقبة لذا إذا هدأت الفتاة

Elinizdeki borunun cinayet silahı durumunu .test edene kadar, sizi burada tutmak zorundayız.
سنبقيك في الحجز الى ان يتم فحص الانبوب لنرى ما اذ كان سلاح الجريمه

Bu gece seni burada tutmak istiyoruz, gözlem için.
سنبقيك طوال الليل من أجل ملاحظتك

Sabırsızlığını anlıyorum. Sana bilgi veririz.
أفهم بأنك قلق سنبقيك على اطلاع

İşine devam ediyorsun.
سنبقيك معنا

Psikiyatrik sonuçları alana kadar seni gözetim altında tutacağız.
سنبقيك تحت المراقبة حتى نقوم بفحص شامل

Seçeneklerimizi değerlendirene kadar seni bir kenarda tutacağız.
سنبقيك على إطلاع في حين نقيم خياراتنا

Tamam, onu iki gün burada tutacağız.
حسناً سنبقيك ليومين

Güvende olduğunuzdan emin olana kadar sizi gözetim altında tutacağız.
سنبقيك في الحجز الوقائي

Eğlence boyunca seni hayatta tutacağız.
سنبقيك حياً لتشعر بكل الألم

Seni burada biraz daha uzun tutacağız.
حسنـًا، سنبقيك هنا لفترة أطول

Ama endişelenme. Seni bu işten uzak tutacağız.
لكن لا تقلقي سنبقيك خارج هذا

- Biliyorum, bunun zor olduğunu biliyoırum. - Ama biz sadece... Seni güvende tutacağız.
-أعلم أن الأمر صعب لكن سنبقيك في أمان

Seni güvende tutacağız.
سنبقيك بأمان

Seni bir süreliğine burada tutmak zorunda kalacağız.
سنبقيك هنا لفترة قصيرة

Sorunu halletmeye çalışıyoruz John. Sana bilgi veririz.
نعمل على حل المشكله جون" و سنبقيك مطلعاً"

Sizi haber veririz.
إذا سنبقيك على إتفقنا ؟