Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"سنة الحياة" - Traduction Arabe en Turc
-
Hayat
| Hiçbir şey. Yaşlıydı sonuçta. Hayat bu. | Open Subtitles | لا شيء أنت تعرف لقد كبر في السن هذه سنة الحياة |
| Hiçbir şey. Yaşlıydı sonuçta. Hayat bu. | Open Subtitles | لا شيء أنت تعرف لقد كبر في السن هذه سنة الحياة |
| Hayat böyle işte sayın tahkikat sorumlusu. | Open Subtitles | هذه سنة الحياة أيها الملازم المفتش. |
| Hayat bu. | Open Subtitles | هذه سنة الحياة. |
| Hayat böyle. | Open Subtitles | حسناً .. انها سنة الحياة |
| Buna Hayat denir. | Open Subtitles | هذه سنة الحياة. |
| Hayat bu. | Open Subtitles | هذه سنة الحياة. |
| Hayat kendini göstermiş. | Open Subtitles | سنة الحياة |