| Mutlu yıllar bana, Mutlu yıllar bana, ...iyi ki doğdun Edward, Mutlu yıllar bana. | Open Subtitles | سنة حلوة يا جميل سنة حلوة يا جميل سنة حلوة يا إدوارد سنة حلوة يا جميل |
| Mutlu yıllar size... Mutlu yıllar size... | Open Subtitles | سنة حلوة يا جميل، سنة حلوة يا جميل |
| Mutlu yıllar sana Mutlu yıllar sana | Open Subtitles | سنة حلوة يا جميل سنة حلوة يا جميل |
| Mutlu yıllar sana Mutlu yıllar sana | Open Subtitles | سنة حلوة يا جميل سنة حلوة يا جميل |
| Son derece iyi biri Son derece iyi biri | Open Subtitles | سنة حلوة يا جميل سنة حلوة يا جميل |
| Mutlu yıllar sana! | Open Subtitles | سنة حلوة يا جميل |
| Mutlu yıllar sana! | Open Subtitles | سنة حلوة يا جميل |
| Mutlu yıllar sana! | Open Subtitles | سنة حلوة يا جميل |
| Mutlu yıllar size. | Open Subtitles | سنة حلوة يا جميل |
| Mutlu yıllar sarkısını sana şimdi söyleyebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أغنّي "سنة حلوة" لك الآن؟ |
| Mutlu yıllar sana | Open Subtitles | سنة حلوة يا جميل |
| Mutlu yıllar sana. | Open Subtitles | سنة حلوة يا جميل |
| Mutlu yıllar sana. | Open Subtitles | سنة حلوة يا جميل |
| Mutlu yıllar sana, | Open Subtitles | سنة حلوة ياجميل |
| Mutlu yıllar sana, Stefani | Open Subtitles | سنة حلوة ياجميل ياستيفاني |
| Mutlu yıllar sana. | Open Subtitles | سنة حلوة ياجميل |
| Ama "Mutlu yıllar sana..." şarkısını kime söyleyecekler. | Open Subtitles | لكنهم يريدون أن يعرفون لمن سيغنون (عيد ميلاد سعيد) {\cHE712B4}(سنة حلوة يا جميل) |
| Mutlu yıllar sana. | Open Subtitles | ♪ سنة حلوة يا جميل♪ |
| Mutlu yıllar sana. | Open Subtitles | ♪ سنة حلوة يا جميل♪ |
| Sarah'yı arayıp, "iyi ki doğdun şarkısını, birlikte söylemek ister misin? | Open Subtitles | ما رأيك أن نهاتفَ سارة و نغني لها "سنة حلوة" |
| Son derece iyi biri Son derece iyi biri | Open Subtitles | سنة حلوة يا جميل سنة حلوة يا جميل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 